Traductions de „Selbstbeschränkung“ dans le dictionnaire slovène » allemand

samoomejevanje

Selbstbeschränkung f

nesmíselnost omejevanja samega sebe

die Zwecklosigkeit der Selbstbeschränkung

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Aufgrund des freien Zugangs können Trittbrettfahrer von einer Selbstbeschränkung durch andere individuelle Nutzer profitieren, indem sie ihre Nutzung entsprechend intensivieren.

de.wikipedia.org

Die Nachhaltigkeit des Massentourismus ist nicht gesichert, er kann aus Sicht der Suffizienz als problematisch angesehen werden, sodass eine Selbstbeschränkung notwendig ist.

de.wikipedia.org

Eine Selbstbeschränkung der Gewerkschaften auf ihre traditionelle Rolle sei zum Scheitern verurteilt.

de.wikipedia.org

Es entwickelt sich ein Klima der Angst, Einschüchterung und Selbstbeschränkung.

de.wikipedia.org

Diese hatte im Gegensatz zum Adel keine kulturelle Praxis der Waidgerechtigkeit, also eine damit verbundene Selbstbeschränkung und Fürsorgepflicht für das Wild entwickeln können.

de.wikipedia.org

Denn „gerade dieses Sichbesinnen und Sichzurückziehen des Staates auf sich selber, diese Selbstbeschränkung als Grundlage der Selbstbekämpfung ist Voraussetzung und Ausdruck seiner Unabhängigkeit und Stärke“.

de.wikipedia.org

Die Einheiten vor Ort versuchen der Kritik mit Selbstbeschränkungen zu begegnen.

de.wikipedia.org

Dabei handelt es sich um eine freiwillige Selbstbeschränkung der Werbemittelverteiler ohne eine gesetzliche Regelung seitens Ämtern und Behörden.

de.wikipedia.org

Innerhalb eines Reviers wird aus Selbstbeschränkung nicht jeder Nahrungsbaum benutzt.

de.wikipedia.org

Wegen des Gebots der richterlichen Selbstbeschränkung habe das Gericht zwar nicht vorzugeben, welche legislativen Maßnahmen das Parlament zu ergreifen habe.

de.wikipedia.org