Traductions de „Selbstbeschränkung“ dans le dictionnaire allemand » italien

Selbstbeschränkung <Selbstbeschränkung, -en> SUBST f

Selbstbeschränkung

autolimitazione f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Einheiten vor Ort versuchen der Kritik mit Selbstbeschränkungen zu begegnen.

de.wikipedia.org

Die richterliche Selbstbeschränkung ist ein Grundsatz der Gewaltenteilung, der bei der richterlichen Entscheidungsfindung zu berücksichtigen ist.

de.wikipedia.org

Aufgrund des freien Zugangs können Trittbrettfahrer von einer Selbstbeschränkung durch andere individuelle Nutzer profitieren, indem sie ihre Nutzung entsprechend intensivieren.

de.wikipedia.org

Eine Selbstbeschränkung der Gewerkschaften auf ihre traditionelle Rolle sei zum Scheitern verurteilt.

de.wikipedia.org

Die neue Westfassade kann als Kompromiss zwischen den Selbstbeschränkungen der Mönche zur Schlichtheit und dem landesherrlichen Repräsentationsanspruch der askanischen Gründerfamilie (Hauskloster, Grablege) betrachtet werden.

de.wikipedia.org

Die Schule wurde 2004 um die Klassen 5 und 6 erweitert (freiwillige Selbstbeschränkung auf Zweizügigkeit).

de.wikipedia.org

Die Nachhaltigkeit des Massentourismus ist nicht gesichert, er kann aus Sicht der Suffizienz als problematisch angesehen werden, sodass eine Selbstbeschränkung notwendig ist.

de.wikipedia.org

Für alle nach ihm folgenden Päpste waren die Mauern des Anstandes und der Selbstbeschränkung eingerissen.

de.wikipedia.org

Innerhalb eines Reviers wird aus Selbstbeschränkung nicht jeder Nahrungsbaum benutzt.

de.wikipedia.org

In ihnen verpflichten sich Staaten oder Unternehmen „freiwillig“ mit unterschiedlichem Grad der Rechtsverbindlichkeit zur Einhaltung bestimmter Handelspraktiken oder zur Selbstbeschränkung.

de.wikipedia.org