Traductions de „Überschwemmung“ dans le dictionnaire allemand » slovène

Überschwemmung <-en> SUBST f

Überschwemmung

poplava f

Überschwemmung

povodenj f

Expressions couramment utilisées avec Überschwemmung

die Überschwemmung forderte viele Opfer

povodenj je terjala veliko žrtev

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Wellen trafen als Gruppe von etwa 15 Wellen mit bis zu fünf Meter hohen Brechern auf die Inseln, wo sie Überschwemmungen anrichteten.

de.wikipedia.org

Die damalige Ortschaft wurde zerstört, ob durch kriegerische Ereignisse, durch eine Überschwemmung oder durch einen Großbrand, ist nicht geklärt.

de.wikipedia.org

Bald kommt es zu enormen Turbulenzen und Verwerfungen, der nahende Komet löst Überschwemmungen, Wirbelstürme und Erdbeben aus.

de.wikipedia.org

Ein zweiter Friedhof, westlich der Kirche 1734 angelegt, wurde wegen häufiger Überschwemmungen 1867 aufgegeben und 1896 säkularisiert.

de.wikipedia.org

Die ersten beiden Ansiedlungsversuche schlugen jedoch wegen der immer wiederkehrenden Überschwemmungen fehl.

de.wikipedia.org

Während Straßen durch Schnee und Überschwemmungen unpassierbar waren, fuhr die Eisenbahn weitgehend unbehindert.

de.wikipedia.org

Dann sind auch die angrenzenden Slumgebiete von Überschwemmung bedroht.

de.wikipedia.org

Mit diesen Massnahmen waren weite Landstriche vor Überschwemmungen geschützt.

de.wikipedia.org

Bei starken Regenfällen kommt es gelegentlich zu größeren Überschwemmungen in der Parkanlage und bis in tiefer gelegene Teile des Stadtzentrums.

de.wikipedia.org

Die Lage über der Aue des Flusses schützt vor Überschwemmungen des Kochers.

de.wikipedia.org