Traductions de „anfechten“ dans le dictionnaire allemand » latin

anfechten VERB

anfechten (bestreiten, Einspruch erheben)

improbare [testamentum]

anfechten (eine Behauptung streitig machen)

in controversiam vocare

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Es kam zum Prozess, das Recht solcher zensurfreier Clubaufführungen wurde angefochten, und es war diese Entwicklung, die schließlich zur Abschaffung der Zensur führte.

de.wikipedia.org

Ein vorgefundenes Testament von 1785 war so geartet, dass es mehrfach angefochten ward.

de.wikipedia.org

Als Verwaltungsakt kann die Festsetzung der Benutzungsgebühr einem Rechtsbehelf (Klage und in vielen Bundesländern zuvor auch mit Widerspruch) angefochten werden.

de.wikipedia.org

So wurden wiederholt in den Elternversammlungen und -beiratssitzungen die Stimmen laut und ein Schulneubau angefochten.

de.wikipedia.org

Entscheidungen von Gerichten können grundsätzlich mit Rechtsmitteln angefochten werden.

de.wikipedia.org

Sie konnten nur bis zum Oberlandesgericht angefochten werden.

de.wikipedia.org

Das Veto war jedoch vom spanischen Staatssekretär und nicht vom König unterzeichnet und wurde daher angefochten.

de.wikipedia.org

Jedes Mitglied kann Beschlüsse, welche die Statuten oder Gesetze verletzen, innerhalb eines Monates gerichtlich anfechten.

de.wikipedia.org

Er nahm an den mündlichen Verhandlungen teil und konnte Urteile mittels Rechtsmitteln anfechten.

de.wikipedia.org

Eine Ablehnung konnte vor der allgemeinen Volksversammlung angefochten und neu entschieden werden.

de.wikipedia.org