Traductions de „wysłuchiwać“ dans le dictionnaire polonais » allemand

wysłuchać [vɨswuxatɕ] perf, wysłuchiwać [vɨswuxivatɕ] <‑chuje> VERBE trans

1. wysłuchać (posłuchać):

wysłuchać koncertu/wykładu

[sich dat ] ein Konzert/einen Vortrag anhören

2. wysłuchać slmt perf (zgodzić się):

wysłuchać czyichś próśb

jds Bitten erhören

Expressions couramment utilisées avec wysłuchiwać

wysłuchiwać połajanek

ausgescholten werden

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Uczestnicy sesji przechodzą od posteru do posteru wysłuchując kolejno ich autorów i dopiero po tym "obchodzie" jest czas na swobodną dyskusję.

pl.wikipedia.org

Bracia wysłuchują mszy świętej w kościele, po której odpoczywają w uroczej scenerii.

pl.wikipedia.org

Do tego czasu dwór hiszpański zajmował niejasną postawę; polskich wysłanników uprzejmie wysłuchiwano, ale nie podejmowano żadnych inicjatyw.

pl.wikipedia.org

Kapitan przechowuje uciekiniera, karmi go i wysłuchuje jego historii.

pl.wikipedia.org

W każdą niedzielę musieli wysłuchiwać obowiązkowego kazania księdza katolickiego, które miało na celu nawrócenie ich, kazanie było płatne.

pl.wikipedia.org

Jeżeli obie strony prawidłowo się stawiły, sędzia wysłuchiwał relacji świadków i przeprowadzał nieformalne postępowanie dowodowe.

pl.wikipedia.org

O ile było to możliwe wysłuchiwał nawet kilku mszy świętych.

pl.wikipedia.org

Gospodarz, rozumiejąc, że jego dawny znajomy oszalał i jest niebezpieczny, wysłuchuje go i gości u siebie, ale jednocześnie zawiadamia potajemnie władze.

pl.wikipedia.org

Opłakiwały i żaliły się tak żałośnie, że bogowie nie chcąc już dalej wysłuchiwać z litości zamienili je w topole.

pl.wikipedia.org

Następnie ponownie ich wysłuchiwał, po czym opracowywał finalny rezultat, używając najlepszych fragmentów na podstawie zapisów.

pl.wikipedia.org