allemand » polonais

Traductions de „Vortrag“ dans le dictionnaire allemand » polonais (Aller à polonais » allemand)

Vo̱rtrag <‑[e]s, Vorträge> [ˈfoːɐ̯traːk, pl: ˈfoːɐ̯trɛːgə] SUBST m

Expressions couramment utilisées avec Vortrag

zu einem Vortrag gehen
iść [perf pójść] na wykład
mit seinem Vortrag anfangen
zaczynać [perf zacząć] wykład
einen Vortrag abhaspeln
odklepać referat
den Vortrag mitschreiben
robić notatki podczas wykładu
einen Vortrag [über etw acc] halten
mieć wykładać [coś] wykład [na temat czegoś]
der Vortrag ist um 8 Uhr
wykład m odbędzie się o godzinie 8.00
sein Vortrag war ein wahres Bravourstück
jego wykład m był gwoździem programu
der Vortrag war nur wenig interessant
wykład m był mało interesujący
der Vortrag war nur spärlich besucht
wykład m miał słabą frekwencję
sie schloss den Vortrag mit den Worten ...
[ona] zakończyła wykład słowami...
sein Fernbleiben von dem Vortrag wurde nicht bemerkt
jego nieobecność na wykładzie nie została zauważona
wegen eures Gequatsches habe ich von dem Vortrag kein Wort mitbekommen
przez wasze gadanie nie usłyszałem ani słowa z wykładu

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Er führt seit den 1970er-Jahren die sogenannten Bachakademien durch, das sind Konzert-Festivals mit Vorträgen und Meisterkursen für Gesang und Dirigieren.
de.wikipedia.org
Er hält Vorträge zu Präventionsstrategien bei Burnout, Mobbing und Depressionen sowie zum Thema Leistungsdruck.
de.wikipedia.org
Das Gebäude wird heute für ausstellungsbegleitende Veranstaltungen aller Art benutzt, für Vorträge, Festveranstaltungen und Fernsehshows.
de.wikipedia.org
Ferner hielt er auf der Essener Haupttagung des Verbandes Deutscher Architekten- und Ingenieurvereine einen Vortrag über den Industriebau als Kulturaufgabe.
de.wikipedia.org
Bis ins hohe Alter besuchte sie Schulen und hielt Vorträge vor Schülern.
de.wikipedia.org
Die Ergebnisse seiner Studien präsentierte er im folgenden Jahrzehnt in Form von Vorträgen, die einen kleinen Kreis treuer Zuhörer in den Wintermonaten zusammenführte.
de.wikipedia.org
Dort besichtigen sie Experimente und hören Vorträge von Wissenschaftlern.
de.wikipedia.org
Konfirmandenmütterabende und katechetische Kreise, Vortrags- und Gesprächsabende, Tagungen für Pfarrfrauen und Leiterinnen von Frauenkreisen – das alles verbunden mit mühsamen Dienstreisen in kalten Zügen.
de.wikipedia.org
Im Park befindet sich weiterhin ein Umweltbildungszentrum, das verschiedene Aktivitäten mit Kindern sowie Führungen, Vorträge und Ausstellungen durchführt.
de.wikipedia.org
Seine Hauptaufgabe waren dabei der Dienst am Altar und der Vortrag der Epistel.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "Vortrag" dans d'autres langues

"Vortrag" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires