Traductions de „wykładu“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Mitschrift f UNIV

notatki z wykładu fpl

den Vortrag mitschreiben

robić notatki podczas wykładu

der Professor hat seine Vorlesung in ein Happening um funktioniert

profesor m zrobił ze swojego wykładu happening

wegen eures Gequatsches habe ich von dem Vortrag kein Wort mitbekommen

przez wasze gadanie nie usłyszałem ani słowa z wykładu

Traductions de „wykładu“ dans le dictionnaire polonais » allemand

łatwość wykładu

leicht zu verstehender Vortrag m

niezborność wykładu

die Zusammenhangslosigkeit des Vortrags

ukonkretniać tematykę wykładu

das Vortragsthema konkretisieren

wysłuchać koncertu/wykładu

[sich dat ] ein Konzert/einen Vortrag anhören

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Na kanwie fantastycznej biografii autor umieszcza niezliczone ekskursy geograficzne, botaniczne, zoologiczne, religijne, mitologiczne, obyczajowe, etyczne oraz liczne ciekawostki przybrane w formę relacji z podróży, dysputy, wykładu.

pl.wikipedia.org

Dzięki łatwości wykonywania diapozytywów i możliwości uzupełniania ich na bieżąco w trakcie wykładu czy prelekcji, grafoskop doskonale nadawał się do celów dydaktycznych, do ilustrowania wykładów, odczytów, itp.

pl.wikipedia.org

Nie opuściła żadnego wykładu, skracając m.in. własny połóg do 13 dni.

pl.wikipedia.org

Gdy dziekan wyszedł młody człowiek drżącym głosem zaczął swój wykład na temat dynamiki punktów materiałów, zamiast wykładu na temat układów dynamicznych.

pl.wikipedia.org

Spowodowało to żywą dyskusję w prasie, gdyż czasopisma prawicowe wyrażały zadowolenie z powierzenia księdzu wykładu z drażliwej społecznie socjologii, natomiast prasa lewicowa wyrażała oburzenia na klerykalizację uczelni.

pl.wikipedia.org

Niezbędnym warunkiem powodzenia jest przywiązanie uczniów do nauczyciela; na to musi on zapracować przez okazywanie młodzieży życzliwości i dobrego przykładu, przez staranne przygotowanie się do szkoły i interesujący sposób wykładu.

pl.wikipedia.org

W późniejszym rabinackim uzusie językowym słowo midrasz było używane na określenie wykładu.

pl.wikipedia.org

Docentura obligowała go do bezpłatnego prowadzenia wykładu uniwersyteckiego.

pl.wikipedia.org

Stenogram – efekt pracy stenografa, zapis przy pomocy metody stenografii przemówienia, wykładu, zebrania, dyskusji, debaty lub innych notatek.

pl.wikipedia.org

W swoich zajęciach ze studentami obok organizacji i rachunkowości gospodarskiej,wielkie znaczenie przywiązywał do ćwiczeń praktycznych oraz wycieczek, które traktował jako uzupełnienie wykładu.

pl.wikipedia.org