allemand » polonais

Traductions de „Vorteil“ dans le dictionnaire allemand » polonais (Aller à polonais » allemand)

Vo̱rteil <‑[e]s, ‑e> [ˈfɔrtaɪl] SUBST m

1. Vorteil (Vorzug):

Vorteil
zaleta f
den Vorteil haben, dass ...
mieć tę zaletę, że...
[für jdn] von Vorteil sein
być [dla kogoś] zaletą

3. Vorteil SPORT (Tennis):

Vorteil
awantaż m

Expressions couramment utilisées avec Vorteil

Vorteil Rückschläger
punkt m dla odbierającego
jdm einen Vorteil verschaffen
zapewniać [perf zapewnić] komuś przewagę [lub korzyści]
den Vorteil haben, dass ...
mieć tę zaletę, że...
ein klarer Vorteil/Nachteil
ewidentna zaleta f /wada f
einen Vorteil aus etw dat ziehen
odnosić [perf odnieść] korzyści z czegoś
einen Vorteil aus etw dat ziehen
odnosić [perf odnieść] korzyść z czegoś
jdm gegenüber im Vorteil sein
być w korzystnym położeniu w porównaniu z kimś
[für jdn] von Vorteil sein
być [dla kogoś] zaletą
[jdm gegenüber] im Vorteil sein
znajdować [perf znaleźć] się w korzystniejszym położeniu [w stosunku do kogoś]
er hat sich zu seinem Vorteil verändert (im Wesen)
zmienił się na lepsze
sich zu seinem Vorteil/Nachteil verändern
zmieniać [perf zmienić] się na korzyść/niekorzyść
immer auf seinen Vorteil bedacht sein
dbać [perf za‑] zawsze o swoją korzyść

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Der Vorteil bei dieser Bauweise ist die Möglichkeit den kompletten Gitarrenhals aus einem Stück Holz zu fertigen.
de.wikipedia.org
Kinder, die an diesem Trainingsprogramm teilnahmen, hatten beim späteren Schriftspracherwerb deutliche Vorteile.
de.wikipedia.org
Besonders auf Straßen mit extremen Steigungswerten sind Oberleitungslastkraftwagen im Vorteil.
de.wikipedia.org
Die Befürworter wollten die Vorteile der bestehenden guten Infrastruktur des Nachbarortes nutzen.
de.wikipedia.org
Diese zeitgenössisch übliche Bauweise für Gefängnisse bot den Vorteil, dass das Aufsichtspersonal vom Mittelbau aus die Gefangenen in den Flügelbauten zentral überwachen konnte.
de.wikipedia.org
Diese haben den Vorteil, dass sie international verständlich sind.
de.wikipedia.org
Dieser Wert liegt weit innerhalb der von Rottländer festgestellten Variationsspanne, hat aber den Vorteil einfache Werte für die abgeleiteten Längenmaße zu gewährleisten.
de.wikipedia.org
Sicherlich waren ihre Sprachkenntnisse dabei auch von Vorteil.
de.wikipedia.org
Die Passagierdampfer boten außerdem den Vorteil großzügiger Unterkunftsmöglichkeiten, so dass die Mannschaften in Kabinen untergebracht werden konnten.
de.wikipedia.org
Es gibt verschiedene Codecs, die jeweils besondere Vorteile und Anforderungen haben.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "Vorteil" dans d'autres langues

"Vorteil" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires