Traductions de „nieobecność“ dans le dictionnaire polonais » allemand

nieobecność <gén ‑ści, plur ‑ści> [ɲeobetsnoɕtɕ] SUBST f

1. nieobecność sans pl:

nieobecność

Abwesenheit f

pod czyjąś nieobecność

während [o. in] jds Abwesenheit

2. nieobecność:

nieobecność

Fehlen nt

nieobecność

Abwesenheit f

usprawiedliwić nieobecność dziecka

das Fehlen des Kindes entschuldigen

Expressions couramment utilisées avec nieobecność

nieusprawiedliwiona nieobecność w szkole

unentschuldigtes Fehlen nt in der Schule

pod czyjąś nieobecność

während [o. in] jds Abwesenheit

usprawiedliwić nieobecność dziecka

das Fehlen des Kindes entschuldigen

pod czyjąś nieobecność

während jds Abwesenheit

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Dziewczyna kłóci się z nim i wypomina mu, że pod jego nieobecność sama zajmowała się utrzymaniem domu.

pl.wikipedia.org

Teoretycznie, stopiony rdzeń na dnie zbiornika reaktora może ponownie osiągnąć stan krytyczny (samoistne przywrócenie reakcji łańcuchowej), np. przy nieobecności boru w wodzie na dnie zbiornika.

pl.wikipedia.org

Do opactwa tynieckiego po 120-letniej nieobecności powrócili ojcowie benedyktyni.

pl.wikipedia.org

Wydłużone latencje mogą ujawnić istniejący proces demielinizacyjny nawet pod nieobecność objawów klinicznych.

pl.wikipedia.org

Pomoże to młodym ludziom uniknąć porażek podczas nauki oraz wyeliminuje niepokój związany z uzyskaniem dobrego wyniku na teście, związany z dłuższą nieobecnością.

pl.wikipedia.org

Antikleja nie potrafiła poradzić sobie z przedłużającą się nieobecnością syna.

pl.wikipedia.org

Urzędnik, noszący tytuł seneszala, zastępował króla w czasie jego nieobecności we wszystkich sprawach cywilnych, sądowniczych i wojskowych.

pl.wikipedia.org