Traductions de „nieobecny“ dans le dictionnaire polonais » allemand

nieobecny [ɲeobetsnɨ] ADJ

1. nieobecny (nie ma go):

nieobecny

abwesend

2. nieobecny fig (zamyślony):

nieobecny duchem

geistesabwesend

Expressions couramment utilisées avec nieobecny

nieobecny duchem

geistesabwesend

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

W czasie modlitwy zaś pozostawał w odrętwieniu, jakby nieobecny.

pl.wikipedia.org

Załamany po śmierci żony, nieobecny duchem, wszedł nie w te drzwi, co trzeba.

pl.wikipedia.org

Pozostawał nieobecny na kortach także w 2006 roku, w związku ze zdiagnozowaniem choroby nowotworowej skóry.

pl.wikipedia.org

Karapaks nigdy nie obejmuje odwłoka i nigdy nie jest dwuklapowy, może być wykształcony w różnym stopniu albo całkiem nieobecny.

pl.wikipedia.org

Utwór często wycofywany ze spektaklu, m.in. nieobecny w ekranizacji z 1998.

pl.wikipedia.org

Szczególnie liczne są drzewostany bukowe, a świerk jest niemal nieobecny.

pl.wikipedia.org

Ten wyjątkowy kościół cmentarny, jeden z najważniejszych na świecie budynków sakralnych w stylu secesyjnym, jest do dzisiaj nieobecny w najważniejszych publikacjach specjalistycznych.

pl.wikipedia.org

Pewnej nocy otrzymał schronienie w wiejskim domu, którego gospodarz był nieobecny.

pl.wikipedia.org

W 1746 posłował na sejm z ziemi dobrzyńskiej, gdzie kwestionowano prawdziwość jego obioru, bo miał być nieobecny na sejmiku elekcyjnym.

pl.wikipedia.org

Na przednim skrzydle występuje rząd czarnych plamek (zazwyczaj nieobecny u samicy).

pl.wikipedia.org