Traductions de „Kongress“ dans le dictionnaire allemand » polonais

KongrẹssNO <‑es, ‑e> SUBST m, KongrẹßAO SUBST m <‑sses, ‑sse>

1. Kongress (Tagung):

Kongress

kongres m

der Wiener Kongress

Kongres m Wiedeński

2. Kongress (US-Parlament):

der Kongress

Kongres m

Expressions couramment utilisées avec Kongress

der Kongress

Kongres m

der Wiener Kongress

Kongres m Wiedeński

ein zwölftägiger Kongress

dwunastodniowy kongres m

einen Kongress/eine Konferenz schließen

kończyć [perf za‑] kongres/konferencję

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der Zentralausschuss konnte die Partei nicht nach außen vertreten und den Unterorganisationen keine Weisungen erteilen, das hatte der Kongress abgelehnt.

de.wikipedia.org

1838 bewarb er sich noch erfolglos um die Rückkehr in den Kongress.

de.wikipedia.org

Im Anschluss wird ein Bericht verfasst, der zu einer Empfehlung des Kongresses über zu ergreifende Maßnahmen führen kann.

de.wikipedia.org

Das Lichtspieltheater verfügte über 1200 Sitzplätze und wurde auch für Kongresse und Varietéveranstaltungen genutzt.

de.wikipedia.org

Die Messe läuft drei Tage parallel zum Kongress und Inspirationstag.

de.wikipedia.org

Dieser Verband versucht durch Publikationen und Kongresse die Entwicklung von Grundschulen und Grundschulpädagogik zu beeinflussen.

de.wikipedia.org

In der Folgezeit beschlossen die beiden Kammern des Kongresses eine restriktive Haushaltskontrolle und eine Beschränkung der Ausgaben auf das unbedingt Notwendige.

de.wikipedia.org

Bei den Kongresswahlen desselben Jahres gelang es ihm, sein früheres Mandat im Kongress zurückzugewinnen.

de.wikipedia.org

Dies geschah auf mehreren Sitzungen, zu anderen Kompromissen konnte sich der Kongress jedoch nicht durchringen, da sie entweder den Norden oder den Süden begünstigt hätten.

de.wikipedia.org

Der Kongress arbeitet im Rahmen der Projekte in enger Kooperation mit den verschiedenen Teilen des Europarates zusammen.

de.wikipedia.org