Traductions de „próśb“ dans le dictionnaire allemand » polonais

sich aufs Bitten verlegen

uciekać się do próśb

sich aufs Bitten/Betteln/Leugnen verlegen

uciekać się do próśb/błagań/kłamstw

Traductions de „próśb“ dans le dictionnaire polonais » allemand

wysłuchać czyichś próśb

jds Bitten erhören

mięknąć pod wpływem czyichś próśb

sich acc durch jds Bitten umstimmen [o. erweichen fig ] lassen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Najistotniejszą funkcją sekretariatów było przesyłanie rozporządzeń króla do ministerstw i przekazywanie próśb rządu oraz poddanych do króla.

pl.wikipedia.org

Król czeski ograniczył się do gorączkowych apeli i próśb o uwolnienie.

pl.wikipedia.org

Gdy ten nie przestał domagać się wydania taśm pomimo próśb prezydenta, został przez niego zdymisjonowany 20 października.

pl.wikipedia.org

W potocznym języku rosyjskim często używa się przeczeń w wyrażaniu próśb, np. Вы не ска́жете, как добра́ться до вокза́ла?

pl.wikipedia.org

Ma również obowiązek przekazania prośby o wyjaśnienie zastosowania lub interpretacji przepisów, a także próśb i pytań stawianych przez swoich kolegów z zespołu.

pl.wikipedia.org

Pomimo próśb o zwolnienie go z funkcji superintendenta wybierano go na tę funkcję kilkakrotnie i pełnił ją aż do śmierci.

pl.wikipedia.org

Broniewska pomimo próśb na piśmie nie otrzymała adwokata z urzędu na tę rozprawę.

pl.wikipedia.org

Badanie potwierdziło, że to stan bezrefleksyjności jest przyczyną zwiększonej uległości wobec próśb i sugestii, kierowanych do osób poddanych technice huśtawki emocjonalnej.

pl.wikipedia.org

W obu metodach zakłada się sekwencyjne użycie próśb, choć w przebiegu pierwszej wstępna prośba powinna być mniejsza od zasadniczej, a w drugiej – znacznie większa.

pl.wikipedia.org

Przykład: dziecko nie spełnia próśb opiekuna i ucieka w różne zachowania niepożądane (autoagresja, krzyk, jedzenie słodyczy).

pl.wikipedia.org