Traductions de „imponieren“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

imponieren* [ɪmpoˈni:rən] VERBE intr

imponieren

imponer, infundir respeto

es imponiert mir, wie sie das schafft

me impresiona cómo lo hace

Expressions couramment utilisées avec imponieren

mit seinem Kavalierstart will er mir imponieren, der Spinner!

arrancando así en plan Fórmula-1 quiere impresionarme, ¡será majadero!

er tut das alles nur, um dir zu imponieren

hace todo esto solo para deslumbrarte

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Durch entzündliche Veränderungen und Ansammlung von weißlichem Cholesteatommaterial imponieren die Retraktionstaschen oft als Trommelfellperforationen.

de.wikipedia.org

Ein Mann stiehlt Bilder, um dem Vater seiner Zukünftigen zu imponieren.

de.wikipedia.org

Er und seine Männer stachelten sich gegenseitig zu immer größeren Grausamkeiten an, um einander zu imponieren.

de.wikipedia.org

Um dem Weibchen zu imponieren, richtet das Männchen gelegentlich seinen auffallend weißen Kragen auf, der in starkem Kontrast zum schwarzen Kopf steht.

de.wikipedia.org

Darin spielte sie eine unmoralische, oft freizügig bekleidete, Jugendliche, die einem amerikanischen Produzenten imponieren will.

de.wikipedia.org

Dieser versuchte er durch eine kostspielige Lebensführung zu imponieren.

de.wikipedia.org

Nach jedem Gespräch mit ihm imponiert er ihr etwas mehr.

de.wikipedia.org

Ihr Bruder trainiert zusätzlich seinen Muskelaufbau neben seiner Arbeit und möchte seiner Schwester mit seinem dicker werdenden Bizeps imponieren.

de.wikipedia.org

Aufgrund seines Anfärbungsverhaltens kann es auch gramnegativ imponieren.

de.wikipedia.org

Dazu gehört das Klischee, dass es aus der Motivation heraus geschieht, anderen zu imponieren.

de.wikipedia.org