Traductions de „decretar“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

decretar [dekreˈtar] VERBE trans

1. decretar (mandar):

decretar

anordnen

decretar

veranlassen

han decretado el estado de excepción en el país

über das Land ist der Ausnahmezustand verhängt worden

2. decretar JUR:

decretar

anordnen

decretar

verfügen

el juez decretó el cierre del local

der Richter hat die Schließung des Lokals angeordnet

Expressions couramment utilisées avec decretar

imponer [o decretar] un embargo

ein Embargo verhängen

decretar/exigir una amnistía

eine Amnestie erlassen/fordern

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Loco, cuando menem decretó el indulto su argumento fue io no puedo ver preso ni a un pajarito y nadie se moquió.

labarbarie.com.ar

Ese llanto, su llanto que se avecinó sin pausa desde que el árbitro decretó el final, fue más fuerte.

www.almagro100.com.ar

Habiendo decretado el gobernador un edicto en relación con el desarrollo de los espectáculos teatrales, y los ciudadanos que asistiesen a ellos.

www.cayocesarcaligula.com.ar

Boudou había planteado su sobreseimiento cuando pidió que los jueces decretaran la excepción por falta de acción.

misionesparatodos.com

La pausa que habían decretado ya no se va a realizar, confirmó.

jujuyfm.com.ar

Ella decreta y cuando uno decreta es muy difícil el diálogo.

exitoina.com

Así como decretaron una ley para que voten a los 16 que decreten una que los meta preso.

comunicacionpopular.com.ar

En algunas provincias sí se ha decretado el asueto.

elojocondientes.com

Todo empieza con un pedir, luego viene la propuesta y finalmente, decretar.

www.elbamba.com

Le dio fuerte, abajo, al palo del arquero y decretó el 1 a 1 parcial.

www.diablosdeavellaneda.com.ar