espagnol » allemand

I . imponer [impoˈner] irrég como poner VERBE trans

Voir le tableau de conjugaison

2. imponer (nombre):

imponer
geben
imponer
verleihen

3. imponer (respeto, miedo):

imponer
einflößen

4. imponer RÉLIG:

imponer las manos sobre
die Hände auflegen auf +acc

7. imponer TYPO:

imponer
ausschießen

II . imponer [impoˈner] irrég como poner VERBE intr

Voir le tableau de conjugaison

III . imponer [impoˈner] irrég como poner VERBE pron imponerse

Voir le tableau de conjugaison

3. imponer (tomar como obligación):

imponerse
sich dat auferlegen

5. imponer Mex (acostumbrarse):

imponerse a
sich gewöhnen an +acc

impuesto1 [imˈpwesto] SUBST m FIN

impuesto
Steuer f
impuesto
Abgabe f
impuesto de actividades económicas
Gewerbesteuer f
impuesto de actividades renumeradas
Erwerbssteuer f
impuesto sobre el alcohol y las bebidas derivadas
Getränkesteuer f
impuesto sobre los beneficios
Ertragssteuer f
impuesto sobre bienes inmuebles
Grundsteuer f
impuesto sobre el capital
Vermögenssteuer f
impuesto sobre el café
Kaffeesteuer f
impuesto sobre el capital improductivo
Tote-Hand-Steuer f
impuesto sobre el capital industrial
Gewerbekapitalsteuer f
impuesto sobre la cerveza
Biersteuer f
impuesto de circulación
Kraftfahrzeugsteuer f
impuesto climático
Klimasteuer f
impuesto compensatorio
Ausgleichssteuer f
impuesto de compra
Kaufsteuer f
impuestos comunes
Gemeinschaftsteuern f pl
impuesto al consumo
Verbrauch(s)steuer f
impuestos de devengo [o de vencimiento]
Fälligkeitssteuern f
impuesto directo
direkte Steuer
impuesto ecológico
Öko-Steuer f
impuesto ecológico
Umweltsteuer f
impuesto empresarial
Unternehmenssteuer f
impuesto sobre las empresas
Betriebssteuer f
impuestos especiales
staatliche Verbrauch(s)steuern
impuesto global
Steuerpauschale f
impuesto sobre hidrocarburos
Mineralölsteuer f
impuesto indirecto
indirekte Steuer
impuesto sujeto a liquidación
Veranlagungssteuer f
impuesto de lujo [o suntuario]
Luxussteuer f
impuesto de matriculación
bei der Zulassung eines Fahrzeugs zu entrichtende Steuer
impuesto sobre la negociación bursátil
Börsenumsatzsteuer f
impuesto sobre participaciones
Teilhabersteuer f
impuesto sobre el patrimonio
Vermögenssteuer f
impuesto sobre las personas físicas
Personensteuer f
impuesto sobre la plusvalía
Wertzuwachssteuer f
impuesto sobre primas de seguro
Versicherungssteuer f
impuesto progresivo
progressive Steuer
impuesto publicitario
Werbesteuer f
impuesto sobre la renta del capital
Kapitalertrag(s)steuer f
impuesto real
Objektsteuer f
impuesto real
Realsteuer f
impuesto sobre los recursos generados
Cashflow-Steuer f
impuesto redistributivo
Sozialzwecksteuer f
impuesto sobre el rendimiento industrial
Gewerbeertragssteuer f
impuesto sobre la renta
Einkommenssteuer f
impuesto sobre la renta del capital
Kapitalertragssteuer f
impuesto retenido
Abzugssteuer f
impuesto sobre los salarios
Lohnsteuer f
impuesto de sociedades
Gesellschaftssteuer f
impuesto sobre Sociedades
Körperschaft(s)steuer f
impuesto sobre las sucesiones [o sucesorio]
Erbschaftssteuer f
impuesto sobre el tabaco
Tabaksteuer f
impuesto sobre transmisiones bursátiles
Börsenumsatzsteuer f
impuesto sobre transmisiones patrimoniales
Schenkungssteuer f
impuesto sobre el turismo
Fremdenverkehrssteuer f
impuesto de utilidades
Lohn- und Einkommenssteuer f
impuesto sobre el valor añadido
Mehrwertsteuer f
impuesto sobre el volumen de ventas
Umsatzsteuer f
libre [o exento] de impuestos
steuerfrei
sujeto a impuestos
steuerpflichtig
mercancía sujeta a impuestos
steuerpflichtige Ware
rentas exentas del impuesto
nicht steuerpflichtige Einkünfte
recaudar impuestos
Steuern erheben

I . impuesto2 (-a) [imˈpwesto, -a] VERBE

impuesto ppas de imponer

II . impuesto2 (-a) [imˈpwesto, -a] ADJ fam

Voir aussi : imponer

I . imponer [impoˈner] irrég como poner VERBE trans

Voir le tableau de conjugaison

2. imponer (nombre):

imponer
geben
imponer
verleihen

3. imponer (respeto, miedo):

imponer
einflößen

4. imponer RÉLIG:

imponer las manos sobre
die Hände auflegen auf +acc

7. imponer TYPO:

imponer
ausschießen

II . imponer [impoˈner] irrég como poner VERBE intr

Voir le tableau de conjugaison

III . imponer [impoˈner] irrég como poner VERBE pron imponerse

Voir le tableau de conjugaison

3. imponer (tomar como obligación):

imponerse
sich dat auferlegen

5. imponer Mex (acostumbrarse):

imponerse a
sich gewöhnen an +acc

Expressions couramment utilisées avec impuestos

impuestos especiales
staatliche Verbrauch(s)steuern
impuestos comunes
Gemeinschaftsteuern f pl
recaudar impuestos
Steuern erheben
aplicar impuestos
Steuern erheben
tienda libre de impuestos
Duty-free-Shop m
ahorro fiscal [o de impuestos]
Steuerersparnis f
libre [o exento] de impuestos
steuerfrei
mercancía sujeta a impuestos
steuerpflichtige Ware
ingresos libres de impuestos
steuerfreie Einnahmen
evasión fiscal [o de impuestos]
Steuerflucht f
evasor fiscal [o de impuestos]
Steuerflüchtling m
beneficio libre de impuestos
steuerfreier Ertrag
pago de impuestos atrasados
Steuernachzahlung f
importe exento de impuestos
Steuerfreibetrag m
pagar una deuda/impuestos
eine Schuld begleichen/Steuern entrichten [o. zahlen]
subir los impuestos
die Steuern erhöhen
pagador de impuestos
Steuerzahler m
elusión de impuestos
Steuervermeidung f
sujeto a impuestos
steuerpflichtig
repercusión de impuestos
Überwälzung von Steuern

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol
De hecho, de las compañías que se ven afectadas por estos impuestos en Asturias, sólo el 30 % hacen uso de estas bonificaciones.
www.sustentartv.com.ar
O sea, de los impuestos que abonan con ímprobo sufrimiento los ciudadanos.
www.adiciones.es
En caso de aterrizaje o de amaraje así impuestos, la aeronave, con sus ocupantes, podrá reanudar el vuelo, tras un eventual control.
www.icrc.org
La línea entre evasión y elusión de impuestos es cada vez más difusa.
www.uruguay.attac.org
Hoy, si el litro de bencina vale 850, los impuestos se llevan 250.
www.autogasco.cl
No con amnistías a defraudadores ni con subidas de impuestos que castigan a los que menos tienen.
latiradera.wordpress.com
Con respecto a los impuestos y tasas con algunas irregularidades en los pago desde el año 97 debido a problemas económicos de mi parte.
ramirorech.wordpress.com
Estos recortes van unidos a contrarreformas fiscales que reducen los impuestos con el argumento que habrá más inversión y se creará más empleo.
www.pvp.org.uy
Los cargos impuestos no impiden la adquisición del derecho, ni su ejercicio, si no fueren impuestos como condición suspensiva.
legales.com
Base de salubridad y dignidad del ciudadano que paga sus impuestos para poder vivir (al menos) bajo las mínimas condiciones de salubridad.
ironcita.blogspot.com

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

espagnol

Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires