allemand » espagnol

Traductions de „Abgabe“ dans le dictionnaire allemand » espagnol (Aller à espagnol » allemand)

Afficher le résumé de tous les résultats
Abgabe
Substantif
Abgabe
Substantif

Abgabe1 <-, ohne pl > SUBST f

1. Abgabe (Einreichung, Stimmabgabe):

Abgabe
entrega f
gegen Abgabe des Kupons
presentando [o entregando] el cupón

Abgabe2 <-, -n> SUBST f

2. Abgabe (von Wärme, Energie):

Abgabe
emisión f
unter Abgabe von ...
por emisión de...

3. Abgabe (Äußerung):

Abgabe
emisión f

4. Abgabe (Verkauf):

Abgabe
venta f

Expressions couramment utilisées avec Abgabe

außerordentliche Abgabe
contribución extraordinaria
parafiskalische Abgabe
presentación parafiscal
unter Abgabe von ...
por emisión de...
gegen Abgabe des Kupons
presentando [o entregando] el cupón
Abgabe einer eidesstattlichen Versicherung
presentación de una declaración jurada
Abgabe einer Willenserklärung
presentación de una declaración de voluntad
er bat um eine Prolongation für die Abgabe seiner Doktorarbeit
pidió una prórroga para la entrega de su tesis

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
In Salpetersäure löst sich das Mineral brausend unter Abgabe von Kohlendioxid auf.
de.wikipedia.org
Diese Abgaben änderten sich über lange Zeiträume nur geringfügig.
de.wikipedia.org
Während der ersten Tage der Sammlung traten zahlreiche, vor allem technische Schwierigkeiten bei der Abgabe auf.
de.wikipedia.org
Auch konnte sie bei der Stadt eine Minderung der Abgaben aus den Einnahmen durchsetzen.
de.wikipedia.org
Noch bis 1854 wurde die Abgabe als Büchsenpfennig bezeichnet.
de.wikipedia.org
Eine Erhöhung von Steuern und Abgaben war wegen deren besonderer Höhe dem Bürger nicht zumutbar und daher nicht durchzuführen.
de.wikipedia.org
Die Bewohner zahlen eine eigene Abgabe an das Komitee der Gemeinschaftssiedlung, die damit öffentliche Einrichtungen wie Kindertagesstätte, Synagogen, Lebensmittelgeschäfte, Sportanlagen und Schwimmbäder finanziert.
de.wikipedia.org
2003 erfolgte die Zulassung zur Abgabe ambulanter Leistungen als Praxis für Physiotherapie, Ergotherapie und Logopädie, 2005 wurde feierte die Klinik 10-jähriges Jubiläum.
de.wikipedia.org
Die Verschreibung erfolgt auf einem speziellen Betäubungsmittelrezept, die Abgabe wird durch die Bundesopiumstelle überwacht.
de.wikipedia.org
Die Abgabe des Laichs erfolgt beispielsweise an Bromelienblättern über deren Blattachseln beziehungsweise in der Blattachsel selbst.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "Abgabe" dans d'autres langues

"Abgabe" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires