Traductions de „extraordinaria“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

extraordinario¹ [estraorðiˈnarjo] SUBST m

1. extraordinario PRESSE:

extraordinario

Extrablatt nt

extraordinario

Sonderausgabe f

2. extraordinario (gasto añadido):

extraordinario

Extrakosten pl

3. extraordinario (paga):

extraordinario

Lohnzulage f

4. extraordinario (excepción):

extraordinario

Ausnahme f

extraordinario² (-a) [estraorðiˈnarjo, -a] ADJ

1. extraordinario:

extraordinario (-a) (fuera de lo normal)

außerordentlich

extraordinario (-a) (muy bueno)

hervorragend

extraordinario (-a) (muy bueno)

spitze fam

gastos extraordinarios

außerordentliche Ausgaben

junta extraordinaria

außerordentliche Versammlung

una obra de teatro extraordinaria

ein hervorragendes Theaterstück

2. extraordinario (por añadidura):

extraordinario (-a)

Extra-

extraordinario (-a)

Sonder-

permiso extraordinario

Sondererlaubnis f

3. extraordinario (raro):

extraordinario (-a)

merkwürdig

extraordinario (-a)

sonderbar

extraordinario (-a)

unüblich

4. extraordinario (sorprendente):

extraordinario (-a)

überraschend

Expressions couramment utilisées avec extraordinaria

retribución extraordinaria

Sondervergütung f

paga extra(ordinaria)

Sonderzulage f

amortización extraordinaria

Sonderabschreibung f

junta extraordinaria

außerordentliche Versammlung

remuneración extraordinaria

Sonderentgelt nt

junta general (extraordinaria)

(außerordentliche) Hauptversammlung f

una obra de teatro extraordinaria

ein hervorragendes Theaterstück

está en posesión de una imaginación extraordinaria

er/sie besitzt eine außerordentliche Einbildungskraft [o. Fantasie]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Para una gran mayoría ha sido una expresión de tenacidad y de convicción extraordinaria, digna de respeto y expresión de su amor a su país.

www.campananews.com

Y como corresponde a una ciudad tan extraordinaria, la vida cultural de Ratisbona también es muy variada.

www.germany.travel

Nuevas tecnologías permiten a los astrónomos crear mapas del antiguo cielo nocturno con una precisión extraordinaria.

esencia21.wordpress.com

La función sintetizadora del yo, aunque sea de extraordinaria importancia, se halla sujeta a condiciones particulares y está expuesta a gran número de trastornos.

www.elortiba.org

Este sin dudas es uno de los grandes efectores del país, con una ejemplar y extraordinaria capacidad de respuesta, resaltó.

www.teleemoslasnoticias.com

Su belleza extraordinaria, encendida de nuevo por los halagos del joven, hacía crecer mi rabia.

www.palabraslibros.com

Entre todos los testimonios dejados en el blog, hay uno al que le adjudico una extraordinaria importancia.

segundacita.blogspot.com

Estamos seguros de que con varios operadores más junto con el lanzamiento de mobile, tendremos una herramienta extraordinaria que tendrá un crecimiento exponencial.

www.todotvnews.com

Extraordinaria y detallada historia de las operaciones tranviarias, desde el principio hasta el final, pp. 16470.

www.tramz.com

Gracias a su pureza, refleja la luz de una manera extraordinaria y constante.

www.testeadora.com