Traductions de „Abgabe“ dans le dictionnaire allemand » danois

Abgabe SUBST f

Abgabe

afgivelse, udlevering

Abgabe (Steuer)

skat, afgift

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Medikamentenabgabe ist der Verkauf oder die sonstige Abgabe von Medikamenten an andere.

de.wikipedia.org

2003 erfolgte die Zulassung zur Abgabe ambulanter Leistungen als Praxis für Physiotherapie, Ergotherapie und Logopädie, 2005 wurde feierte die Klinik 10-jähriges Jubiläum.

de.wikipedia.org

Der neue Vorstand sanierte ab 1973 das Unternehmen durch Beschränkung auf Kernbereiche des Geschäfts, u. a. Abgabe des Körperpflegebereichs.

de.wikipedia.org

Diese Abgabe wird in Form einer Bodenwertabgabe nur auf das natürliche, unveränderte Grundstück erhoben, ohne die Verbesserungen, die vom Besitzer durchgeführt wurden.

de.wikipedia.org

Noch bis 1854 wurde die Abgabe als Büchsenpfennig bezeichnet.

de.wikipedia.org

Besitzer von Land und natürlichen Ressourcen sollen eine Abgabe an die Allgemeinheit zahlen.

de.wikipedia.org

Die Mehrheit assoziierte mit dem Begriff der Steuer (relativ neutral) eine „Abgabe“; positive oder negative Bewertungen waren weniger stark vertreten.

de.wikipedia.org

Stattdessen gab es ein System ertragsabhängiger Abgaben und staatlicher Beihilfen.

de.wikipedia.org

Die Abgabe von Medikamenten ist seit jeher Teil des Arztberufes.

de.wikipedia.org

Auch konnte sie bei der Stadt eine Minderung der Abgaben aus den Einnahmen durchsetzen.

de.wikipedia.org