Traductions de „Versicherung“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Versicherung <-, -en> SUBST f

1. Versicherung (Vertrag):

Versicherung gegen

seguro m contra

Versicherung auf den Erlebensfall/Todesfall

seguro en caso de vida/en caso de muerte

Versicherung auf Gegenseitigkeit

seguro de mutualidad

Versicherung zu Gunsten eines Dritten

seguro a favor de terceros

Versicherung für fremde Rechnung

seguro por cuenta ajena

eine Versicherung abschließen/kündigen

hacerse/cancelar un seguro

2. Versicherung (Versicherungsgesellschaft):

Versicherung

compañía f de seguros

3. Versicherung:

Versicherung (Versprechen)

promesa f

Versicherung (Behauptung)

afirmación f

eidesstattliche Versicherung, Versicherung an Eides statt

declaración bajo juramento

Kfz-Versicherung <-, -en> SUBST f

Kfz-Versicherung

seguro m de coche

Expressions couramment utilisées avec Versicherung

eidesstattliche Versicherung, Versicherung an Eides statt

declaración bajo juramento

eidesstattliche Erklärung, eidesstattliche Versicherung

declaración jurada

Abgabe einer eidesstattlichen Versicherung

presentación de una declaración jurada

Versicherung für fremde Rechnung

seguro por cuenta ajena

Kosten, Versicherung und Fracht COMM

coste, seguro y flete

Leistungszeitraum einer Versicherung

periodo de cobertura de un seguro

Beleihung einer Versicherung

préstamo sobre una póliza

Versicherung auf Gegenseitigkeit

seguro de mutualidad

eine Versicherung abschließen/kündigen

hacerse/cancelar un seguro

Versicherung zu Gunsten eines Dritten

seguro a favor de terceros

Versicherung auf den Erlebensfall/Todesfall

seguro en caso de vida/en caso de muerte

bei welcher Versicherung sind Sie haftpflichtversichert?

¿cuál es la compañía de su seguro (de responsabilidad civil)?

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Auch eine grosse Reismühle sowie eine Agentur für Versicherungen und Geldverkehr gehörte zum Geschäft.

de.wikipedia.org

Dadurch verschlechtert sich insgesamt das Risiko der Versicherung und zwingt zu einer zusätzlichen Erhöhung der Versicherungsprämien.

de.wikipedia.org

Der häufig vorkommende Deckungsausschluss in den marktüblichen Versicherungen vieler Anbieter ist nicht mehr zulässig.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus bietet es Beratung in Bezug auf die Auswahl von Versicherungen.

de.wikipedia.org

Da die drei Freunde aus Geldnot keine Versicherung abgeschlossen haben, stehen sie mittellos da.

de.wikipedia.org

Kreditinstitute stellen Zahlungsgarantien/Zahlungsbürgschaften im Rahmen des Avalkredits aus, Versicherungen im Rahmen der Kautionsversicherung.

de.wikipedia.org

Er ist Verkaufsleiter bei einer Versicherung im Glarnerland.

de.wikipedia.org

Schwachstellen der Verbraucher sind vor allem Zahlungsverkehr, Kapitalanlage, Kreditaufnahme und Versicherungen.

de.wikipedia.org

Dieser enthält meist eine Versicherung des Schließfachinhalts, deren Versicherungshöhe mittels einer Zusatzversicherung erweitert werden kann.

de.wikipedia.org

Im Versicherungswesen wird von Indeckungnahme gesprochen, wenn eine Versicherung ein bestimmtes Risiko durch Versicherungsvertrag absichert (Abs.

de.wikipedia.org