Traductions de „Versicherung“ dans le dictionnaire allemand » portugais

Versicherung <-en> SUBST f

1. Versicherung (Vertrag):

Versicherung gegen

seguro m contra

eine Versicherung abschließen

fazer um seguro

2. Versicherung (Gesellschaft):

Versicherung

seguradora f

3. Versicherung (Bestätigung):

Versicherung

garantia f

Expressions couramment utilisées avec Versicherung

eine Versicherung abschließen

fazer um seguro

die Versicherung deckt den Schaden nicht vollständig ab

o seguro não cobre o prejuízo completamente

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Also sollte die Belohnung eine Art Versicherung darstellen.

de.wikipedia.org

Er ist Verkaufsleiter bei einer Versicherung im Glarnerland.

de.wikipedia.org

Im Schadensfall können und werden seitens der Versicherung Anspruchsleistungen gemindert.

de.wikipedia.org

Da die Hauptaufgabe einer Versicherung der Ausgleich von Risiken zwischen einer sehr großen Zahl gleichartiger Risiken ist (Risikoausgleich im Kollektiv), ist Versicherung stets Massengeschäft.

de.wikipedia.org

Die Versicherung hatte zuletzt 50.000 Versicherte in der Grundversicherung, 20.000 in der Taggeldversicherung und 15.000 bei den freiwilligen Zusatzversicherungen.

de.wikipedia.org

Liegen die Voraussetzungen vor, darf der Auftraggeber das Kreditinstitut oder die Versicherung aus der gegebenen Gewährleistungsbürgschaft/-Garantie auf Geldzahlung in Anspruch nehmen.

de.wikipedia.org

Diese Produkte waren oder sind teilweise noch Gegenstand der staatlichen Beaufsichtigung der Versicherung.

de.wikipedia.org

Angeboten werden eine Waldbesitzer-Haftpflichtversicherung, eine Waldbrand-Versicherung und eine Wald-Sturmversicherung.

de.wikipedia.org

Zudem musste er lange Zeit um die Versicherungssumme klagen, da die Versicherung sich zunächst weigerte, die vereinbarte Prämie zu zahlen.

de.wikipedia.org

Sie richtet sich an Unfallanalytiker, Kfz-Sachverständige, Versicherungen und Rechtsanwälte.

de.wikipedia.org