allemand » portugais

Traductions de „deckt“ dans le dictionnaire allemand » portugais (Aller à portugais » allemand)

decken [ˈdɛkən] VERBE trans

Voir le tableau de conjugaison

2. decken (Bedarf):

decken
satisfazer

3. decken (Kosten):

decken
cobrir

4. decken (Verbrechen):

decken
encobrir

Expressions couramment utilisées avec deckt

die Versicherung deckt den Schaden nicht vollständig ab
o seguro não cobre o prejuízo completamente

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Sie deckt Stoßfugen ab und dient als unterer Anschlag für das Türblatt.
de.wikipedia.org
Die Werkzeugkombination ermöglicht somit Schneid- und Grabarbeiten und deckt ein weites Einsatzspektrum ab.
de.wikipedia.org
Sein 461 Seiten umfassendes Werk über die Galvanotherapie deckt nahezu alle Fragen zu dieser neuartigen Therapieform ab.
de.wikipedia.org
Ausgehend von den ursprünglichen Bereichen Brandschutz und elektrische Sicherheit deckt das Unternehmen heute ein breites Spektrum ab, zu dem auch Themen wie Gefahrstoffe, Wasserqualität und Nahrungsmittelsicherheit gehören.
de.wikipedia.org
Weiterhin kann ein Tier längere Zeit ohne Frischwasser auskommen und deckt seinen Flüssigkeitsbedarf dann allein über die Nahrung.
de.wikipedia.org
Eine Berufshaftpflichtversicherung deckt neben dem Betriebshaftpflichtrisiko auch immer echte Vermögensschäden über den Baustein Vermögensschadenhaftpflichtversicherung ab.
de.wikipedia.org
Bei achterlichen Winden deckt der Besan das Großsegel ab und am Wind kann das Großsegel die Anströmung des Besan stören.
de.wikipedia.org
Außerdem wurden im Wald östlich des Hofes Überreste einer alten Mauer gefunden, deren Verlauf sich mit der ehemaligen Klostermauer deckt.
de.wikipedia.org
Eine zusätzliche Klappe deckt im geschlossenen Zustand die tieferliegende Trittstufe ab.
de.wikipedia.org
Im Rahmen seiner Recherchen deckt er die dunkle Vergangenheit eines neureichen Hoteliers und Geschäftsmannes auf, der, wie sich herausstellt, zu Unrecht eines Mordes beschuldigt wird.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Page en Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Português
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires