Traductions de „satisfazer“ dans le dictionnaire portugais » allemand

I . satisfazer irr como fazer VERBE trans

1. satisfazer (uma pessoa):

satisfazer

befriedigen

satisfazer

zufriedenstellen

2. satisfazer (requisito, pedido, necessidade):

satisfazer

erfüllen

satisfazer as exigências

den Ansprüchen genügen

II . satisfazer irr como fazer VERBE intr

1. satisfazer (ser suficiente):

satisfazer

genügen

2. satisfazer (contentar):

satisfazer

zufriedenstellen

Expressions couramment utilisées avec satisfazer

satisfazer um desejo

einen Wunsch erfüllen

satisfazer uma necessidade

ein Bedürfnis befriedigen

satisfazer as exigências

den Ansprüchen genügen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Por exemplo, um grupo é um objeto algébrico que consiste em um conjunto junto com uma única operação binária, satisfazendo certos axiomas.

pt.wikipedia.org

Na visão judaica sobre o casamento, o desejo sexual não é mau, mas deve ser satisfeito no momento, local e forma adequados.

pt.wikipedia.org

Um indivíduo mudará seus comportamentos para satisfazer essas necessidades.

pt.wikipedia.org

Em economia, chama-se bem sucedâneo ou substituível a um bem que possa ser consumido em substituição a outro, isto é, pode satisfazer a mesma necessidade.

pt.wikipedia.org

Inquieto e curioso, o trabalho de fotojornalismo - primeira escolha na área fotográfica - não o satisfez.

pt.wikipedia.org

Era como se todo aquele simbolismo, relutante em fincar raízes no solo, satisfizesse as necessidades emergenciais de uma terra sem tradição e de história rarefeita.

pt.wikipedia.org

As melhorias no valor surgem da consideração de processos alternativos para satisfazer a funcionalidade exigida.

pt.wikipedia.org

Contudo, ele mostrou-se menos satisfeito com as tendências mais progressistas de alguns de seus trabalhos enquanto estudante.

pt.wikipedia.org

Depois que eles comeram e beberam até se satisfazerem, o homenzinho levou cada um a um quarto, onde dormiram naquela noite.

pt.wikipedia.org

Além disso, os serviços públicos são ineficazes e insuficientes para satisfazer as necessidades da província.

pt.wikipedia.org