Traductions de „satisfazer“ dans le dictionnaire portugais » anglais

I . satisfazer [saʧisfaˈzer] irr como fazer VERBE trans

1. satisfazer uma pessoa:

satisfazer

to satisfy

2. satisfazer requisito, pedido, necessidade:

satisfazer

to fulfill

satisfazer as exigências

to meet the demands

II . satisfazer [saʧisfaˈzer] irr como fazer VERBE intr

1. satisfazer (ser suficiente):

satisfazer

to be enough

2. satisfazer (contentar):

satisfazer

to make content

III . satisfazer [saʧisfaˈzer] irr como fazer VERBE pron

satisfazer-se com a. c.

to be content with sth

Expressions couramment utilisées avec satisfazer

satisfazer uma necessidade

to satisfy a need

satisfazer as exigências

to meet the demands

satisfazer um desejo

to grant a wish

satisfazer-se com a. c.

to be content with sth

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Os jogadores ganham se o predicado é satisfeito por suas perguntas e as suas respostas.

pt.wikipedia.org

Daniel, no entanto, não parece estar satisfeito com as atrocidades cometidas no passado, e lamenta ser o monstro que ele foi forçado a se tornar.

pt.wikipedia.org

Aparentemente não muito satisfeito com esta fórmula, pois não permitia realizar transições suaves em que as tonalidades cromáticas se transformassem gradualmente de uma para outra.

pt.wikipedia.org

Depois que eles comeram e beberam até se satisfazerem, o homenzinho levou cada um a um quarto, onde dormiram naquela noite.

pt.wikipedia.org

Era como se todo aquele simbolismo, relutante em fincar raízes no solo, satisfizesse as necessidades emergenciais de uma terra sem tradição e de história rarefeita.

pt.wikipedia.org

Em álgebra abstrata, um anel artiniano é um anel que satisfaz a condição de cadeia descendente sobre ideais.

pt.wikipedia.org

A somatização de conversão histérica, por exemplo, esta ligada a um desejo sexual que não foi satisfeito pelas vias normais.

pt.wikipedia.org

Dados esses pontos, uma solução é efetiva quando ela realmente satisfizer as necessidades da questão o que acarreta em uma mudança no “frame of reference”.

pt.wikipedia.org

Ayodhya era próspera, o povo estava satisfeito, e, por um tempo, tudo ia bem.

pt.wikipedia.org

E a tecnologia disruptiva irá satisfazer as demandas dos seguimentos com maior liquidez, jogando a companhia estabelecida para fora do mercado.

pt.wikipedia.org