Traductions de „encobrir“ dans le dictionnaire portugais » allemand

encobrir VERBE trans irr como dormir

1. encobrir (ocultar):

encobrir

verbergen

encobrir

verstecken

2. encobrir (uma pessoa):

encobrir

decken

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Alguns mosaicos não foram novamente encobertos após as escavações, levando à sua degradação pelo clima.

pt.wikipedia.org

Houve suspeitas, na época, que o parque foi usado para encobrir contrabando.

pt.wikipedia.org

Em 1962, um incêndio destruiu parte significante de seu interior e o trabalho de restauração que seguiu-lhe acabou por encobrir detalhes da arte original.

pt.wikipedia.org

Durante seu governo, deu apoio encoberto a resistência checa.

pt.wikipedia.org

A causa principal para isso pode ter sido uma combinação de fumaça de incêndios florestais, uma espessa neblina e céu encoberto.

pt.wikipedia.org

As conchas também oferecem proteção aos ovos, que assim como os ermitões, também são encobertos pela concha protegendo-os de impactos ou predação.

pt.wikipedia.org

Civilizar é o objetivo da educação, porém pode encobrir apenas superficialmente as pulsões das pessoas.

pt.wikipedia.org

As resenhas foram majoritariamente positivas, e o tema lésbico dos poemas foi encoberto pelos críticos, com alguns até deturpando-o.

pt.wikipedia.org

De certa forma, adversários encobertos são ativos forçados a agir passivamente devido a preocupações não criptográficas externas (negócios, por exemplo).

pt.wikipedia.org

A cerimônia de entrega de prêmios não encobriu a sua performance: o pavilhão ficou completamente lotado para vê-lo tocar e foi longamente ovacionado.

pt.wikipedia.org