Traductions de „encolher“ dans le dictionnaire portugais » allemand

I . encolher VERBE trans (as pernas)

encolher

einziehen

encolher os ombros

mit den Achseln zucken

II . encolher VERBE intr

encolher

schrumpfen

encolher (roupa)

einlaufen

III . encolher VERBE pron

encolher encolher-se:

encolher-se

verzagen

Expressions couramment utilisées avec encolher

encolher os ombros

mit den Achseln zucken

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Ele confeccionou um cinto a partir do material duma estrela anã branca, que permitia a ele encolher e ter controle sobre seu peso.

pt.wikipedia.org

Ela o vê sair por uma porta minúscula, cuja maçaneta falante a aconselha a encolher até a altura apropriada bebendo de uma garrafa escrita "beba-me".

pt.wikipedia.org

Naquele momento, o exército já havia encolhido para 38 000 soldados e 8 000 cavaleiros.

pt.wikipedia.org

Os bancos foram forçados a encolher, fechar agências, e redirecionar suas atividades.

pt.wikipedia.org

Os ácidos no pântano descalcificaram o osso, que encolheu um pouco e é marrom escuro.

pt.wikipedia.org

Note que a peça encolhe cerca de 30% em suas dimensões por conta da evaporação da água, comum no processo de secagem.

pt.wikipedia.org

O bisão encolhido é uma das pinturas mais expressivas e admiradas de todo o conjunto.

pt.wikipedia.org

Os móveis incham e grudam com a umidade, mas podem rachar ou encolher se houver pouca umidade.

pt.wikipedia.org

Em 2009, a economia do país encolheu 4%.

pt.wikipedia.org

Ele encolheu rápido e saiu do local, antes que morresse.

pt.wikipedia.org