Traductions de „encolher“ dans le dictionnaire portugais » espagnol

I . encolher [ı̃jkoˈʎer] VERBE trans

encolher as pernas:

encolher

encoger

encolher os ombros

encoger los hombros

II . encolher [ı̃jkoˈʎer] VERBE intr

encolher

encoger

III . encolher [ı̃jkoˈʎer] VERBE pron

encolher encolher-se:

encolher-se

encogerse

Expressions couramment utilisées avec encolher

encolher os ombros

encoger los hombros

encolher os ombros, dar de ombros

encogerse de hombros

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Adicionar massa além desse ponto faz com que o raio encolha.

pt.wikipedia.org

Ele encolheu rápido e saiu do local, antes que morresse.

pt.wikipedia.org

Na atração, os passageiros "encolhem até o tamanho de um rato".

pt.wikipedia.org

Ele confeccionou um cinto a partir do material duma estrela anã branca, que permitia a ele encolher e ter controle sobre seu peso.

pt.wikipedia.org

Rita tem a capacidade de expandir e encolher seu corpo.

pt.wikipedia.org

O campo de força começa a encolher e eles tentam achar uma forma de escapar.

pt.wikipedia.org

Enquanto o sistema seguia para oeste, nas imagens de satélite o olho do furacão encolheu e tornou-se quase indistinguível das nuvens circundantes.

pt.wikipedia.org

Eles são, então, encolhido e alinhados (mais rico à esquerda) ao longo da escala horizontal.

pt.wikipedia.org

Os móveis incham e grudam com a umidade, mas podem rachar ou encolher se houver pouca umidade.

pt.wikipedia.org

Bastava encolher-nos atrás de um vaso chinês enorme qualquer.

pt.wikipedia.org