Traductions de „Versicherung“ dans le dictionnaire allemand » italien

Versicherung SUBST f

1. Versicherung:

Versicherung

assicurazione f

eine Versicherung abschließen

stipulare un’assicurazione

2. Versicherung (Beteuerung):

Versicherung

dichiarazione f

Kfz-Versicherung <-, -en> SUBST f

Kfz-Versicherung

assicurazione f obbligatoria per autoveicoli

Expressions couramment utilisées avec Versicherung

eine Versicherung abschließen

stipulare un’assicurazione

die Verluste trägt die Versicherung

l’assicurazione si fa carico dei danni

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Da die Hauptaufgabe einer Versicherung der Ausgleich von Risiken zwischen einer sehr großen Zahl gleichartiger Risiken ist (Risikoausgleich im Kollektiv), ist Versicherung stets Massengeschäft.

de.wikipedia.org

Der häufig vorkommende Deckungsausschluss in den marktüblichen Versicherungen vieler Anbieter ist nicht mehr zulässig.

de.wikipedia.org

Dieser enthält meist eine Versicherung des Schließfachinhalts, deren Versicherungshöhe mittels einer Zusatzversicherung erweitert werden kann.

de.wikipedia.org

Im Versicherungswesen wird von Indeckungnahme gesprochen, wenn eine Versicherung ein bestimmtes Risiko durch Versicherungsvertrag absichert (Abs.

de.wikipedia.org

Zudem musste er lange Zeit um die Versicherungssumme klagen, da die Versicherung sich zunächst weigerte, die vereinbarte Prämie zu zahlen.

de.wikipedia.org

Dadurch verschlechtert sich insgesamt das Risiko der Versicherung und zwingt zu einer zusätzlichen Erhöhung der Versicherungsprämien.

de.wikipedia.org

Schon 1962 erhielt der Mutterkonzern von dem Bundesaufsichtsamt für das Versicherungswesen eine Erlaubnis, Kfz-Strafrechtsschutz-Versicherungen zu vertreiben.

de.wikipedia.org

Liegen die Voraussetzungen vor, darf der Auftraggeber das Kreditinstitut oder die Versicherung aus der gegebenen Gewährleistungsbürgschaft/-Garantie auf Geldzahlung in Anspruch nehmen.

de.wikipedia.org

Er ist Verkaufsleiter bei einer Versicherung im Glarnerland.

de.wikipedia.org

Sie richtet sich an Unfallanalytiker, Kfz-Sachverständige, Versicherungen und Rechtsanwälte.

de.wikipedia.org