Traductions de „dichiarazione“ dans le dictionnaire italien » allemand

dichiarazione [dikjaraˈtsjoːne] SUBST f la

1. dichiarazione:

dichiarazione

Erklärung f

dichiarazione

Angabe f

dichiarazione

Deklaration f

2. dichiarazione (affermazione):

dichiarazione

Aussage f

dichiarazione

Äußerung f

dichiarazione giurata

eidesstattliche Erklärung f

Idiomes/Tournures:

dichiarazione d’amore

Liebeserklärung f

dichiarazione dei diritti dell’uomo

Menschenrechtserklärung f

dichiarazione di guerra

Kriegserklärung f

dichiarazione dei redditi

Einkommen(s)steuererklärung f

Expressions couramment utilisées avec dichiarazione

dichiarazione -a

richtig gestellte Erklärung

dichiarazione giurata

eidesstattliche Erklärung f

dichiarazione doganale

Zollerklärung f

dichiarazione di ricusazione

Ablehnungsantrag m ( o Befangenheitsantrag m )

dichiarazione di guerra

Kriegserklärung f

dichiarazione dei redditi

Einkommen(s)steuererklärung f

dichiarazione d’amore

Liebeserklärung f

dichiarazione dei diritti dell’uomo

Menschenrechtserklärung f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Il 19 gennaio 1849, venne licenziato dal suo comando, ma mantenne il suo posto come ministro sino alla dichiarazione dello status d'indipendenza.

it.wikipedia.org

Queste visite furono sempre eventi speciali e furono segnate da importanti dichiarazioni.

it.wikipedia.org

Nonostante le parole e le dichiarazioni di affetto fatte dal maggiordomo, il ragazzo lo trafigge mortalmente con la spada.

it.wikipedia.org

Nessuno dei presenti ha mai fatto dichiarazioni ufficiali sul contenuto del colloquio.

it.wikipedia.org

Vučić ha annunciato la sua candidatura alle elezioni presidenziali del 14 febbraio 2017, nonostante le precedenti dichiarazioni che non avrebbe corso.

it.wikipedia.org

Questa dichiarazione ebbe una forte risonanza sui media nazionali americani.

it.wikipedia.org

Ecco che egli fa delle sue dichiarazioni, affermazioni o negazioni, un cespuglio di spine di cui rifiuta di fare un fascio.

it.wikipedia.org