Traductions de „dichiaratamente“ dans le dictionnaire italien » allemand

dichiaratamente ADV

dichiaratamente

erklärtermaßen, ausgesprochen, ausdrücklich

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Viene comunque osteggiato per il suo impegno dichiaratamente "di parte".

it.wikipedia.org

Il poema, nonostante l'argomento dichiaratamente celebrativo, alterna i toni eroici ed encomiastici a situazioni realistiche e comiche, e appare un esperimento unico nel suo genere.

it.wikipedia.org

Dichiaratamente di sinistra, si è occupato di teoria e filosofia delle scienze sociali, conflitti armati, ultras, migrazioni e criminalità.

it.wikipedia.org

Questo porta il sound ad una contrapposizione tra violente sonorità al limite del death metal e melodie di chitarra dichiaratamente heavy metal.

it.wikipedia.org

Atteggiamenti alieni a quelli di altri leader europei, quand'anche dichiaratamente gay.

it.wikipedia.org

Altri esperantidi non sono dichiaratamente tali, ma è possibile notare il loro esserlo dalla loro struttura (esperantidi pastiche).

it.wikipedia.org

Il modello del natante è dichiaratamente ispirato alle omonime imbarcazioni veneziane.

it.wikipedia.org

Questo concetto è già illustrato, anche se non dichiaratamente, già nel presente film.

it.wikipedia.org

Il manuale del gioco, dichiaratamente, non dà spiegazioni su cosa si debba fare in ogni stanza.

it.wikipedia.org