Traductions de „erklärtermaßen“ dans le dictionnaire italien » allemand

dichiaratamente

erklärtermaßen, ausgesprochen, ausdrücklich

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Plattform sei erklärtermaßen proisraelisch.

de.wikipedia.org

Da diese erklärtermaßen keine Touristen attackierten, war außer einem eventuellen Wegzoll nichts zu befürchten.

de.wikipedia.org

Erklärtermaßen wurde ein Vorschlag gesucht, der die Gestaltung im Außenraum mit deutlichen gesellschaftlichen Bezügen ergänzte.

de.wikipedia.org

Genauso akzeptiert wird, wenn der Darsteller erklärtermaßen seine bisherige Rolle aufgibt und ohne Umschweife in eine neue schlüpft.

de.wikipedia.org

Oftmals war die Abschaffung der arabischen Schrift erklärtermaßen ein Instrument, die entsprechenden Bevölkerungsschichten dem kulturellen Einfluss des Islams zu entziehen.

de.wikipedia.org

205 Kandidaten (etwa 8 %) gehörten erklärtermaßen politischen Parteien an und der Rest waren Parteilose.

de.wikipedia.org

Die Gruppe genießt erklärtermaßen die Unterstützung privater ausländischer Geldgeber, vorwiegend aus den Golfstaaten.

de.wikipedia.org

Seine Publikationen, die teilweise erklärtermaßen zum Behördengebrauch bestimmt sind, werden vom Bundesinnenministerium angekauft und finden in Publikationen des Verfassungsschutzes Verwendung.

de.wikipedia.org

Ziel der salesianischen Missionstätigkeit war es erklärtermaßen auch, neben der Glaubensverkündigung die Bevölkerung vor Großgrundbesitzern zu schützen und die letzten Reste ihrer Kultur zu wahren.

de.wikipedia.org

Hierbei handelte es sich um ein Verfahren, das erklärtermaßen eine „Hintertür“, quasi eine Sollbruchstelle, besaß, die es Regierungsbehörden erlauben sollte, jeglichen Datenverkehr nach Belieben zu entschlüsseln.

de.wikipedia.org