Traductions de „diritti“ dans le dictionnaire italien » allemand

diritto [diˈritto] SUBST m il

1. diritto:

diritto

Recht nt

avere il diritto di fare qc

das Recht (dazu) haben, etw zu tun

di diritto

von Rechts wegen

diritto all'oblio

Recht nt auf Vergessenwerden

diritto amministrativo

Verwaltungsrecht nt

diritto civile

Zivilrecht nt

diritto commerciale

Handelsrecht nt

diritto comunitario (UE)

Gemeinschaftsrecht nt

diritto costituzionale

Verfassungsrecht nt

diritto di cronaca

Recht nt auf Berichterstattung

diritto di prelazione

Vorkaufsrecht nt

diritto di sciopero

Streikrecht nt

diritto di voto

Wahl-, Stimmrecht nt

diritto internazionale

Völkerrecht nt

diritto penale

Strafrecht nt

diritto privato

Privatrecht nt

diritto societario

Gesellschaftsrecht nt

diritto tributario

Steuerrecht nt

diritti d’autore

Urheberrechte pl

diritti umani (o dell’uomo)

Menschenrechte pl

filosofia del diritto

Rechtsphilosophie f

stato di diritto

Rechtsstaat m

tutti i diritti riservati

alle Rechte vorbehalten

3. diritto (pretesa):

diritto

Anspruch m

diritto

Berechtigung f

avente diritto

Berechtigte m/f

avere diritto a qc

Anspruch auf etw haben

diritto (materia):

diritto

Jura pl

Idiomes/Tournures:

diritti (tassa)

Gebühr f

diritti (tassa)

Gebühren pl

diritti di segreteria

Bearbeitungsgebühr f

I . diritto [diˈritto] ADJ

1. diritto:

diritto

gerade

2. diritto:

diritto

recht

una maglia diritta

eine rechte Masche

3. diritto:

diritto

aufrecht

mettere qc diritto

etw aufrecht hinstellen

II . diritto [diˈritto] ADV

1. diritto:

diritto

gerade(aus)

2. diritto:

diritto

direkt

andare diritto a casa

direkt nach Hause gehen

andare diritto allo scopo

weder rechts noch links schauen

tirare diritto per la propria strada

unbeirrt seinen Weg gehen

III . diritto [diˈritto] SUBST m il (in sartoria)

diritto

rechte Seite f

diritto SUBST

Entrée d'utilisateur

tutti i diritti riservati

alle Rechte vorbehalten

diritto/dritto CONTR

Entrée d'utilisateur

andare sempre dritto/ diritto

immer gerade aus gehen/fahren

Expressions couramment utilisées avec diritti

diritti (tassa)

Gebühr f

diritti amministrativi

Bearbeitungsgebühr f

diritti -i

unauffhebbare Rechte

diritti fondamentali

Grundrechte pl

affermare i propri diritti

seine Rechte geltend machen

tutti i diritti riservati

alle Rechte vorbehalten

impuntarersi sui propri diritti

auf seinem Recht bestehen

conculcare i diritti di qn

jemandes Rechte verletzen

diritti di segreteria

Bearbeitungsgebühr f

con diritti equiparati

gleichberechtigt

vantare diritti su qc

Ansprüche auf etw (akk) erheben

equiparazione dei diritti

Gleichberechtigung f

i diritti civili

die bürgerlichen Rechte pl

diritti d’autore

Urheberrechte pl

sostenitrice dei diritti delle donne

Frauenrechtlerin f

diritti umani (o dell’uomo)

Menschenrechte pl

dichiarazione dei diritti dell’uomo

Menschenrechtserklärung f