Traductions de „voto“ dans le dictionnaire italien » allemand

voto [ˈvoːto] SUBST m il

1. voto (scolastico):

voto

Note f

voto

Zensur f

2. voto JUR POL :

voto

Stimme f

dare il proprio voto a qn

jemandem seine Stimme geben

scheda di voto

Stimmzettel m

voto favorevole

Jastimme f

voto sfavorevole

Neinstimme f

voto di fiducia POL

Vertrauensvotum nt

3. voto (votazione):

voto

Wahl f

voto

Abstimmung f

avente diritto al voto

wahlberechtigt

partecipazione al voto

Wahlbeteiligung f

voto segreto

geheime Wahl f

4. voto (diritto al voto):

voto

Wahlrecht nt

5. voto REL :

voto

Gelübde nt

voto (dono)

Votivgabe f

voto SUBST

Entrée d'utilisateur

prendere dei bei voti a scuola

gute Noten in der Schule bekommen

ex voto inv SUBST m l'

ex voto

Votivgabe f

ex voto

Exvoto nt

ex voto (immagine)

Votivbild nt

Expressions couramment utilisées avec voto

voto favorevole

Jastimme f

voto sfavorevole

Neinstimme f

voto segreto

geheime Wahl f

voto referendario

Volksabstimmung f

avente diritto al voto

wahlberechtigt

diritto di voto

Wahl-, Stimmrecht nt

voto per corrispondenza

Briefwahl f

voto a favore POL

Jastimme f

astenersi dal voto

sich der Stimme enthalten

scheda di voto

Stimmzettel m

voto di fiducia POL

Vertrauensvotum nt

partecipazione al voto

Wahlbeteiligung f

voto di maggioranza

Mehrheitsstimme f

dare il proprio voto a qn

jemandem seine Stimme geben

avente diritto al (di) voto

Stimmberechtigte m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

La griglia della finale viene decisa con il voto online del pubblico.

it.wikipedia.org

Chi aveva elencato tre metodi di studio, ha previsto un voto più alto alla fine del semestre nella sua prova finale più difficile.

it.wikipedia.org

Allo stesso modo, tuttavia, era necessario fare in modo che gli ex voto rimanessero in terra consacrata, e non venissero toccati da mani profane.

it.wikipedia.org

E se pensiamo che molto avveniva prima del ’46, anno del voto alle donne, è inutile qualsiasi commento.

it.wikipedia.org

Il voto di sfiducia divenne già possibile nella seconda sessione dell'anno parlamentare.

it.wikipedia.org

Il sindaco uscente è riconfermato con un voto plebiscitario, ottenendo il 74,42%.

it.wikipedia.org

La realtà del voto, tuttavia, restituì un quadro desolante per il partito.

it.wikipedia.org

Il voto espresso dalle nuove centurie "destinatrici" veniva calcolato ai fini del computo della maggioranza, in modo che se ne rendeva più rilevante il ruolo.

it.wikipedia.org

Alla fine decidono di assegnarla allo studente con i voti più alti.

it.wikipedia.org

Vinse col 61,1% dei voti, conquistando 44 stati su 50, una delle vittorie più schiaccianti della storia americana.

it.wikipedia.org