Traductions de „maggioranza“ dans le dictionnaire italien » allemand

maggioranza [madʤoˈrantsa] SUBST f la

maggioranza

Mehrheit f

decisione (presa) a maggioranza

Mehrheitsbeschluss m

voto di maggioranza

Mehrheitsstimme f

Expressions couramment utilisées avec maggioranza

netta maggioranza

eindeutige Mehrheit f

maggioranza -a

im Voraus gebildete Mehrheit

decisione (presa) a maggioranza

Mehrheitsbeschluss m

decisione, maggioranza assembleare

Versammlungsbeschluss m

la maggioranza silenziosa

die schweigende Mehrheit

azionista di maggioranza

Hauptaktionär m , -in f

intrupparersi nella maggioranza

sich der Mehrheit anschließen

una stretta maggioranza

eine knappe Mehrheit f

voto di maggioranza

Mehrheitsstimme f

decisione a (o della) maggioranza

Mehrheitsbeschluss m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Il seguente cladogramma mostra le parentele degli olostei con gli altri pesci ossei, la grande maggioranza dei quali è classificata all'interno dei teleostei.

it.wikipedia.org

Luisiella è un rappresentante dei teleostei, il gruppo comprendente la stragrande maggioranza di pesci ossei attuali.

it.wikipedia.org

Prende il nome di minoranza un sottoinsieme di un gruppo che non costituisce maggioranza, in nessuno dei due significati sopra illustrati.

it.wikipedia.org

H. villosum appartiene a un genere estremamente polimorfo con maggioranza di specie apomittiche.

it.wikipedia.org

H. bupleuroides appartiene a un genere estremamente polimorfo con maggioranza di specie apomittiche.

it.wikipedia.org

Rifiutò per motivi di salute e perché riteneva di non trovare una maggioranza in parlamento.

it.wikipedia.org

Il termine dai si riferisce all'insieme di gruppi etnici di cui, in questa zona, i tai lù sono la maggioranza.

it.wikipedia.org

La composizione etnica vede una maggioranza della razza bianca (98,17%), seguita da quella asiatica (0,47%) dati del 2000.

it.wikipedia.org

La composizione etnica vede una maggioranza della razza bianca (97,62%), seguita da quella afroamericana (0,99%) dati del 2000.

it.wikipedia.org

A questo punto viene creata una holding che controlli tutte le altre società (giuridicamente autonome) attraverso la maggioranza azionaria.

it.wikipedia.org