Traductions de „decisione“ dans le dictionnaire italien » allemand

decisione [deʧiˈzjoːne] SUBST f la

1. decisione:

decisione

Entscheidung f

decisione

Be-, Entschluss m

prendere una decisione

eine Entscheidung treffen

decisione a (o della) maggioranza

Mehrheitsbeschluss m

2. decisione (risolutezza):

decisione

Entschlossenheit f

3. decisione JUR :

decisione

Entscheid m

decisione

Urteil nt

Expressions couramment utilisées avec decisione

decisione errata

Fehlentscheidung f

associarsi a una decisione fig

sich einer Entscheidung anschließen

una decisione ex cathedra

eine Entscheidung ex cathedra

rimettere la decisione a qn

jemandem die Entscheidung überlassen

decisione (presa) a maggioranza

Mehrheitsbeschluss m

recedere da una decisione

von einer Entscheidung zurücktreten

decisione, maggioranza assembleare

Versammlungsbeschluss m

prendere una decisione

eine Entscheidung treffen

una decisione consequenziale

eine konsequente Entscheidung

decisione a (o della) maggioranza

Mehrheitsbeschluss m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

La decisione è stata accompagnata da molte critiche, anche da parte della troupe e del cast.

it.wikipedia.org

Non fu ufficialmente informato di questa decisione, che apprese dalla radio e dalla stampa, presentando immediatamente le sue dimissioni.

it.wikipedia.org

Questa decisione rese il re ancora più amato presso il popolo e presso l'esercito.

it.wikipedia.org

Nella fabbrica capitalistica, tuttavia, le decisioni le prendono solo gli imprenditori, senza consultare gli operai.

it.wikipedia.org

Riconosciuto l'errore, si prese quindi la decisione di tralasciare questo piano che causava soltanto molta confusione e di tornare al calendario giuliano.

it.wikipedia.org

In seguito a questa decisione fu programmato un successivo spareggio per determinare l'assegnazione del secondo posto.

it.wikipedia.org

Ogni cittadino romano aveva il diritto assoluto di impugnare qualsiasi decisione di un magistrato, davanti ad un tribuno plebeo.

it.wikipedia.org

Per prevenire, invece, il problema dell'overfitting, si dovrebbe arrestare l'algoritmo prima che tutti gli attributi siano processati, preferendo come soluzioni alberi di decisione più piccoli.

it.wikipedia.org

La decisione di ritirarsi venne presa malgrado le notizie che pervenivano dal fronte parevano essere incoraggianti.

it.wikipedia.org

Dalí ode la voce del defunto padre che lo rimprovera per la sua decisione di dedicarsi all'arte.

it.wikipedia.org