Traductions de „errata“ dans le dictionnaire italien » allemand

errata corrige inv SUBST m l'

errata corrige

Korrigenda pl

errare [eˈrraːre] VERBE intr + av

1. errare:

errare

(umher)irren

2. errare:

errare

(sich) irren

se non erro …

wenn ich (mich) nicht irre …

3. errare REL :

errare

fehlen

errato [eˈrraːto] ADJ

1. errato:

errato

Fehl-, falsch

decisione errata

Fehlentscheidung f

2. errato (scorretto):

errato

fehlerhaft

Expressions couramment utilisées avec errata

decisione errata

Fehlentscheidung f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Tale notizia, riportata da vari organi di stampa, risulta tuttavia fuorviante, se non errata.

it.wikipedia.org

Senza alcuna distinzione di significato (errata anche la distinzione che vuole orecchio riferito all'uomo e orecchia agli animali), questi termini presentano più di una differenza d'uso.

it.wikipedia.org

Altre malformazioni congenite meno gravi dipendono dalla mancata o errata obliterazione del uraco che unisce la vescica all'ombelico.

it.wikipedia.org

Nella letteratura storica specializzata vi è anche un'indicazione errata del periodo della sua vita con 1480–1530, indicato talvolta come approssimativo.

it.wikipedia.org

Una configurazione errata nel servizio di posta elettronica può causare l'invio di posta elettronica senza autenticazione.

it.wikipedia.org

Abby è minacciata da un paziente psicotico, curato in maniera errata, e viene a conoscenza di notizie riguardanti il fratello disperso.

it.wikipedia.org

Per i calibri a corsoio con lettura digitale si verifica inoltre che non siano presenti segmenti bruciati che potrebbero fornire una lettura errata.

it.wikipedia.org

Inoltre è stato necessario correggere la posizione di alcuni tiranti esistenti poiché in seguito al sisma avevano dimostrato la loro scarsa efficacia dovuta all'errata disposizione.

it.wikipedia.org

Egli giudicava errata l'esistenza delle idee astratte, essendo fautore di un nominalismo radicale.

it.wikipedia.org

In questo senso il pensiero illusorio può causare inconsce cecità ad alcuni fatti e sopravvalutazione o errata interpretazione di altri.

it.wikipedia.org