Traductions de „Entscheid“ dans le dictionnaire allemand » italien

Entscheid <-[e]s, -e> SUBST m JUR

Entscheid

sentenza f

I . entscheiden <irr> VERBE trans

1. entscheiden:

entscheiden

decidere

die Schlacht entscheiden

decidere le sorti della battaglia

2. entscheiden:

entscheiden

giudicare

das Gericht wird den Fall entscheiden

il tribunale giudicherà il caso

II . entscheiden <irr> VERBE intr +haben

über etwas (akk) entscheiden POL

decidere di qc

III . entscheiden <irr> VERBE rfl

sich für/gegen etw/jdn entscheiden

decidersi a favore/contro qc/qn

entscheiden VERBE

Entrée d'utilisateur

sich entscheiden für etw/jdn réfl

decidersi a favore di qc/qu réfl

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Wegen des Regens gab es Protest und Gegenprotest, nach Entscheid der Jury wurde die Fahrt gewertet.

de.wikipedia.org

Wichtige Entscheide können von allen stimmberechtigten Einwohnern getroffen werden.

de.wikipedia.org

Er ist verantwortlich für die strategische Ausrichtung und für alle wichtigen Entscheide.

de.wikipedia.org

Der Entscheid zum Bau des eigenen Kraftwerks sollte sich als klug erweisen.

de.wikipedia.org

2014 fiel der Entscheid, die Herausgabe der Zeitschrift einzustellen.

de.wikipedia.org

Jedoch werden die publizierten Entscheide in Heftform gedruckt und jährlich in gebundener Form herausgegeben.

de.wikipedia.org

Die zwei Zivilkammern entscheiden hauptsächlich als Rechtsmittelinstanz über Berufungen und Beschwerden gegen Entscheide unterer Instanzen.

de.wikipedia.org

Da das Zustimmungsquorum von 20 % erreicht wurde, ist der Entscheid bindend.

de.wikipedia.org

Ein Problem ist damit grundsätzlich dasselbe wie eine formale Sprache, bei der die Frage lautet: Entscheide, ob dieses Wort zu dieser Sprache gehört oder nicht.

de.wikipedia.org

Gegen diesen Entscheid ergriff ein Komitee das Referendum.

de.wikipedia.org