Traductions de „corrispondenza“ dans le dictionnaire italien » allemand

corrispondenza [korrisponˈdɛntsa] SUBST f la

1. corrispondenza:

corrispondenza

Entsprechung f

corrispondenza

Übereinstimmung f

2. corrispondenza (epistolare):

corrispondenza

Korrespondenz f

corrispondenza

Briefwechsel m

Idiomes/Tournures:

corso per corrispondenza

Fernkurs m

vendita per corrispondenza

Versandhandel m

voto per corrispondenza

Briefwahl f

corrispondenza SUBST

Entrée d'utilisateur

corrispondenza (concordanza) f

Übereinstimmung f

corrispondenza (concordanza) f

Entsprechung f

Expressions couramment utilisées avec corrispondenza

corrispondenza -a

eineindeutige ( o objektive) Abbildung

corso per corrispondenza

Fernkurs m

vendita per corrispondenza

Versandhandel m

voto per corrispondenza

Briefwahl f

ditta di vendite per corrispondenza

Versandhaus nt

vendita su catalogo (o per corrispondenza)

Versandhandel m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

La prima ordinata, in corrispondenza del longherone anteriore dell'ala, portava anche i quattro attacchi del castello motore e fungeva da paratia parafiamma.

it.wikipedia.org

Le buste contengono corrispondenza, relazioni, materiale didattico, pubblicazioni e copie di disegni.

it.wikipedia.org

In corrispondenza di alcune lettere può spezzarsi, quindi non necessariamente è sempre continua.

it.wikipedia.org

Lewis che amava l'uso del latino avviò con il sacerdote veronese una corrispondenza di circa 28 lettere.

it.wikipedia.org

Queste identità non hanno alcuna corrispondenza esatta nella moderna tassonomia occidentale di genere e orientamento sessuale, e sfidano le idee occidentali di sesso e genere.

it.wikipedia.org

Fu in corrispondenza con i maggiori teorici di scacchi del suo tempo.

it.wikipedia.org

La scena è iscritta secondo un diagramma calmo e piacevole con corrispondenze ritmiche rafforzate dalle inclinazioni delle teste.

it.wikipedia.org

Tuttavia la crescente necessità di una corrispondenza leggibile dovuta all'espansione economica del tardo diciannovesimo secolo ne decretarono il successo.

it.wikipedia.org

I campionati furono sospesi per due periodi, dal 1915 al 1922, e di nuovo dal 1940 al 1946, in corrispondenza dei due conflitti mondiali.

it.wikipedia.org

Questa cosiddetta corrispondenza/mancata corrispondenza è stata applicata a una varietà di sistemi.

it.wikipedia.org