Traductions de „Entsprechung“ dans le dictionnaire allemand » italien

Entsprechung <-, -en> SUBST f

Entsprechung

analogia f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

In der jüdischen Mystik schließlich gilt das irdische Heiligtum als Modell für seine himmlisches Entsprechung.

de.wikipedia.org

Dieser hatte zu Analysezwecken einige Schmelzprodukte zur Verfügung gestellt, in denen das Mineral bzw. dessen synthetische Entsprechung zuerst entdeckt wurde.

de.wikipedia.org

Dieser hält die Form für die elegante Entsprechung der Formvollendung.

de.wikipedia.org

Von diesen Vornamen wird hier die deutsche Entsprechung angegeben.

de.wikipedia.org

Ihre der Lage nach homologe Entsprechung bei den Cheliceraten sind die Cheliceren.

de.wikipedia.org

Zu den verbreiteten inhaltlich-emotionalen Entsprechungen gehören langsame Schläge für Tod, kurze Schläge für Alarm und Trommelwirbel für festliche Anlässe.

de.wikipedia.org

Dem Hauptwerk sind die vier flachen Pfeifenfelder über dem Spieltisch zugeordnet, die in verkleinerter Form im Rückpositiv in der Brüstung ihre Entsprechung finden.

de.wikipedia.org

Der Konstruktivismus hat seine Entsprechung in der Vorstellung des Konzeptualismus.

de.wikipedia.org

Da es keine exakte deutsche Entsprechung gibt, wird in Wissenschaft und Praxis in der Regel der englische Begriff verwendet.

de.wikipedia.org

Seine Entsprechung finde diese Annahme in dem Polybios-Zitat: „worin von dem übrigen Iberien keine Rede war.

de.wikipedia.org