Traductions de „votare“ dans le dictionnaire italien » allemand

I . votare [voˈtaːre] VERBE trans

1. votare:

votare qc

über etw (akk) abstimmen

2. votare JUR POL :

votare

wählen

3. votare (legge):

votare

verabschieden, annehmen

4. votare:

votare

weihen

votare la vita a qc

sein Leben etw (dat) weihen

II . votare [voˈtaːre] VERBE intr

votare

stimmen

votare a favore/contro qn/qc

für/gegen jdn/etw stimmen

III . votare [voˈtaːre] VERBE

1. votare:

votarsi fig

sich verschreiben

Idiomes/Tournures:

votarsi a Dio

sein Leben Gott weihen

non sapere (più) a che santo votarsi

weder ein noch aus wissen

Expressions couramment utilisées avec votare

votare qc

über etw (akk) abstimmen

votare contro

dagegen stimmen

votare la vita a qc

sein Leben etw (dat) weihen

votare a sfavore

dagegen stimmen

votare a favore/contro qn/qc

für/gegen jdn/etw stimmen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

È stato inoltre votato come "Impianto dell'anno" in varie altre occasioni.

it.wikipedia.org

Se solo due nazioni fossero state votate esse avrebbero ottenuto rispettivamente sei e tre punti.

it.wikipedia.org

Gli interni sono semplici ed essenziali, votati alla sportività.

it.wikipedia.org

Ha segnato parecchi goal malgrado sia un giocatore votato maggiormente alla creazione del gioco, ed è capace di controllare bene il powerplay.

it.wikipedia.org

Era così confusa che annunciò il vincitore mentre ancora un paese doveva votare.

it.wikipedia.org

Se solo due nazioni fossero state votate, queste avrebbero ottenuto rispettivamente sei e tre punti.

it.wikipedia.org

I concorrenti scelgono un personaggio da imitare tra le esibizioni già presentate precedentemente e i giudici votano basandosi sull'intero percorso dei concorrenti.

it.wikipedia.org

Successivamente, tenendo conto della posizione del generale a favore della decolonizzazione, votò per lui nel 1965.

it.wikipedia.org

Le elezioni vennero boicottate dall'opposizione che presidiò i seggi elettorali per impedire di votare.

it.wikipedia.org