Traductions de „vorticoso“ dans le dictionnaire italien » allemand

vorticoso [vortiˈkoːso] ADJ

1. vorticoso:

vorticoso

Wirbel-

vento vorticoso

Wirbelsturm m

2. vorticoso fig :

vorticoso

hektisch

Expressions couramment utilisées avec vorticoso

vento vorticoso

Wirbelsturm m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

JR tenta ancora di coinvolgerlo nel vorticoso giro di affari del suo traballante impero economico, ma senza eccessive speranze.

it.wikipedia.org

Il nome deriverebbe dall'arabo magzil, che significa "acque vorticose".

it.wikipedia.org

Il drenaggio venoso avviene grazie alle vene vorticose.

it.wikipedia.org

Il terzetto è, come in una vorticosa passione, continuamente alla ricerca di piacere che solo l'abito femmineo può dare.

it.wikipedia.org

Da quel momento in poi gli avvenimenti e le storie dei vari personaggi si sovrappongono in modo vorticoso.

it.wikipedia.org

Fu una storia d'amore vorticosa, considerata quasi una fuga d'amore perché non fu approvata dal padre di lei.

it.wikipedia.org

Il sangue proveniente dall'iride viene drenato dalle vene vorticose che confluiscono nella vena oftalmica.

it.wikipedia.org

Valentin si sta cimentando in un vorticoso cancan enfatizzato dall'equilibrata scioltezza delle sue articolazioni asustanziate.

it.wikipedia.org

I primi temi di quest'ultimo movimento sembrano vorticosi e spediti, in realtà, quello che emerge alla fine è una musica chiara e assolutamente melodica.

it.wikipedia.org

Ingegneri, tecnici aerodinamici e costruttori di pneumatici impressero all'automobilismo una vorticosa evoluzione che contrassegnò tutto il decennio.

it.wikipedia.org