Traductions de „bei“ dans le dictionnaire italien » allemand

bei [ˈbɛːi]

bei → bello

Voir aussi : bello , bello

bello <bel, bella, bell’, pl begli, bei, belle> [ˈbɛllo] ADJ

1. bello:

bello

schön

2. bello:

sei proprio un bell’amico! iron

du bist mir ein schöner Freund!

bell’affare!

das ist ja eine schöne Bescherung!

3. bello (buono):

bello

gut

hai fatto un bel lavoro

du hast eine gute Arbeit gemacht

Idiomes/Tournures:

bel bello

in aller Ruhe

un bel no

ein entschiedenes Nein

una bugia bell’e buona

eine ausgemachte Lüge

tante belle cose

alles Gute

dirne delle belle

Schauermärchen erzählen

farsi bello di qc fig

sich mit etw brüsten

bell’e fatto

schon erledigt

essere bell’e finito

fix und fertig sein

alla bell’e meglio

mehr schlecht als recht

scamparla bella

glücklich davonkommen

bello [ˈbɛllo] SUBST m il

1. bello:

bello

Schöne nt

2. bello:

mettersi al bello METEO

schön werden

3. bello (bell’uomo):

bello

Schönling m

Idiomes/Tournures:

ci è voluto del bello e del buono

es hat einige Mühe gekostet

sul più bello

mittendrin

il bello deve ancora venire

nun kommt das Schönste

il bello deve ancora venire iron

das dicke Ende kommt noch

BEI SUBST f abk la

BEI → Banca europea per gli investimenti

BEI

EIB f (Europäische Investitionsbank)

Expressions couramment utilisées avec bei

guadagnare dei bei -i

eine Stange Geld verdienen, das große Geld machen

prendere dei bei voti a scuola

gute Noten in der Schule bekommen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

E le idee hanno abbastanza aspirazione, in qualche modo, per presentare un lettore senza domande con alcuni bei grattacapi.

it.wikipedia.org

Così, insieme ai suoi amici, il ragazzo ripensa ai bei momenti vissuti con quell'auto.

it.wikipedia.org

Ai piedi della scalinata che sale alla prepositurale si allungano sulla via gli edifici canonicali, con bei cortiletti e logge verso il paese.

it.wikipedia.org

Gibbs è di nuovo seduto alla sua scrivania e porta un paio di bei baffoni.

it.wikipedia.org

Le sue storie hanno sempre avuto una bella inchiostrazione, dei bei neri e tutto, ma io non l'avrei fatta così rivelatrice.

it.wikipedia.org

Molti bei manufatti sono stati trovati nelle tombe meroitiche di questo periodo.

it.wikipedia.org

L'edificio più importante della città, dopo il castello, è senz'altro l'arena dove sfidare qualche gladiatore e scalare la classifica incassando tanti bei soldini.

it.wikipedia.org

È piena di bei libri... Il giardino è dolce, con le sue pergole e le sue terrazze in declivio.

it.wikipedia.org

Ricorrente l'invito a "centellinare due chiacchiere come ai nostri bei tempi" o a "mangiare una zuppa".

it.wikipedia.org

Circondata da molti ammiratori, aveva un debole per i bei funzionari più giovani di lei.

it.wikipedia.org