Traductions de „brüsten“ dans le dictionnaire allemand » italien

brüsten VERBE rfl

sich brüsten

darsi delle arie

sich mit etwas brüsten

pavoneggiarsi per qc

Brust <-, Brüste> SUBST f

1. Brust:

Brust

petto m

2. Brust (Busen):

Brust

seno m

dem Kind die Brust geben

dare il seno al bambino

Idiomes/Tournures:

mit geschwellter Brust

impettito

sich in die Brust werfen

andare pettoruto

Expressions couramment utilisées avec brüsten

sich brüsten

darsi delle arie

sich mit etwas brüsten

pavoneggiarsi per qc

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Dieser hat sich immer mit seinen Frauengeschichten gebrüstet und trägt ein Macho-Image zur Schau, obwohl viele seiner Freunde vermuten, dass er homosexuell ist.

de.wikipedia.org

Er brüstet sich mit seinen Taten und kämpft um Anerkennung von den Wärtern.

de.wikipedia.org

Die königliche Seite brüstete sich damit, dass nur zwölf Ritter entkommen seien, darunter nur ein einziger Würdenträger.

de.wikipedia.org

Laut eigener Aussage wolle er sich mit dieser Angelegenheit nicht brüsten und die Angelegenheit sei ihm eher peinlich.

de.wikipedia.org

Des Weiteren brüsten die Rapper sich mit ihrem Drogenkonsum.

de.wikipedia.org

Einige wenige Burgen brüsteten sich ihrer „Wallgeschütze“, aber diese scheinen wenig mehr als Arkebusen gewesen zu sein und hatten nicht die Feuerkraft echter Kanonen.

de.wikipedia.org

Die Sowjets brüsteten sich noch Jahre später mit ihrer Unterstützung für die Rebellen.

de.wikipedia.org

Außerdem brüsteten sich die Männer mit tätlichen Angriffen auf Menschen, die sie als Asylsuchende identifiziert haben wollten.

de.wikipedia.org

Er brüstete sich damit, „die Judenfrage aus dem literarischen Gebiet in die Volksversammlungen und damit in die politische Praxis eingeführt“ zu haben.

de.wikipedia.org

In seinen Schreiben brüstete er sich seiner Taten und kündigte weitere an.

de.wikipedia.org