Traductions de „brüsten“ dans le dictionnaire allemand » arabe

brüsten [ˈbrʏstn̩] VERB refl

sich brüsten (mit dat)

تفاخر (ب) [taˈfaːxara]

die Brust <-, Brüste> [brʊst, plur ˈbrʏstə] SUBST

Brust

صدر [s̵ɑdr]; صدور pl [s̵uˈduːr]

Brust (weibliche)

ثدي [θadj]; أثداء pl [ʔaθˈdaːʔ]

Expressions couramment utilisées avec brüsten

sich brüsten (mit dat)

تفاخر (ب) [taˈfaːxara]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Er brüstet sich mit seinen Taten und kämpft um Anerkennung von den Wärtern.

de.wikipedia.org

Dieser hat sich immer mit seinen Frauengeschichten gebrüstet und trägt ein Macho-Image zur Schau, obwohl viele seiner Freunde vermuten, dass er homosexuell ist.

de.wikipedia.org

Es besteht eine Tendenz, die Leitung für schlechte Ergebnisse anzuschwärzen, sozusagen als Gegengewicht für die Tendenz der Leitung, sich guter Ergebnisse zu brüsten.

de.wikipedia.org

Die Sowjets brüsteten sich noch Jahre später mit ihrer Unterstützung für die Rebellen.

de.wikipedia.org

Fast 800 Jahre lang brüsteten sich verschiedene Herrschende damit, diese Heilkraft zu besitzen.

de.wikipedia.org

Eine Wandlung der Religion oder der Gesellschaft, von einer ursprünglich matriarchalische ausgerichteten (Gefäß mit Brüsten) in eine patriarchalische (männlicher Kopf) wird angenommen.

de.wikipedia.org

Er brüstet sich vor ihr mit wagemutiger Kletterei.

de.wikipedia.org

Sie reitet davon mit dem Wortführer, der sich damit brüstete, sie zu seiner achten Frau zu machen.

de.wikipedia.org

Die königliche Seite brüstete sich damit, dass nur zwölf Ritter entkommen seien, darunter nur ein einziger Würdenträger.

de.wikipedia.org

Des Weiteren brüsten die Rapper sich mit ihrem Drogenkonsum.

de.wikipedia.org