Traductions de „equiparati“ dans le dictionnaire italien » allemand

equiparare [ekuipaˈraːre] VERBE trans

equiparare

gleichstellen, angleichen

equiparare i salari ai prezzi

die Löhne an die Preise angleichen

Expressions couramment utilisées avec equiparati

con diritti equiparati

gleichberechtigt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Un bando del 1586 specificava che i calunniatori anonimi a mezzo stampa erano equiparati ai ladri e ai sicari, quindi erano passibili della pena di morte..

it.wikipedia.org

Sono attualmente equiparati alle nuove lauree magistrali ai fini della partecipazione ai concorsi pubblici.

it.wikipedia.org

Essi hanno una lunga storia e per via della loro collocazione giuridica sono equiparati a delegazioni di rappresentanza estera e quindi godono di extraterritorialità.

it.wikipedia.org

Tutti i concorrenti sono equiparati ad atleti agonistici.

it.wikipedia.org

Una legge del 403 diede ai provinciali pieni poteri per annientare questi pericolosi disertori, equiparati ai ladroni.

it.wikipedia.org

Tuttavia i due riflessi sono piuttosto diversi e non devono essere equiparati tra loro.

it.wikipedia.org

Altro punto prevedeva che i greci sarebbero stati completamente equiparati agli albanesi negli affari pubblici oltre che di fronte alla legge e nelle elezioni.

it.wikipedia.org

Ci sono due tipi di equiparati, uno al coltivatore diretto ed un altro all'imprenditore agricolo in generale.

it.wikipedia.org

Gli incarichi di direttore generale o di titolare di uffici equiparati sono conferiti, ai sensi dell'art. 19, comma 4, del d.lgs.

it.wikipedia.org