allemand » italien

Traductions de „Ansprüche“ dans le dictionnaire allemand » italien (Aller à italien » allemand)

Anspruch SUBST m

1. Anspruch (Forderung):

Anspruch
pretesa f
Anspruch
esigenza f
(keine) Ansprüche stellen
(non) avere pretese
hohe Ansprüche stellen
avere grandi pretese

2. Anspruch (Recht):

Anspruch
diritto m
Anspruch auf etwas (akk) haben
aver diritto a qc
einen Anspruch auf etwas (akk) erheben
rivendicare un diritto su qc

Expressions couramment utilisées avec Ansprüche

(keine) Ansprüche stellen
(non) avere pretese
hohe Ansprüche stellen
avere grandi pretese
seine Ansprüche anmelden
far valere i propri diritti
die Ansprüche höher/niedriger schrauben fig
aumentare/ridurre le esigenze

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Dies setzt jedoch voraus, dass die Ansprüche gegen diejenige Partei geltend gemacht werden, die derzeit das Anrecht auf das Grundstück hat.
de.wikipedia.org
Der Erzbischof erhob bis zur Reformation Ansprüche auf die Suprematie über alle nordischen Prälaten.
de.wikipedia.org
In der ursprünglich als Sträflingskolonie angelegten britischen Kolonie waren die Rechte und Ansprüche freier Bürger nicht mit eingeplant.
de.wikipedia.org
Wie hochgesteckt die Ansprüche teilweise waren, zeigt das 1955 erschienene Stauffacher Hauslexikon, welches im Untertitel ankündigt, das Wissen der Menschheit in einem Band mit 50.000 Stichwörtern zusammenzufassen.
de.wikipedia.org
International anerkannte souveräne Staaten oder Institutionen verweigern daher die Anerkennung oder reagieren gar nicht, weil sie diese Gebilde und deren Ansprüche nicht ernst nehmen.
de.wikipedia.org
Liegt jedoch gleichzeitig eine Erwerbsminderung vor, können Ansprüche gegen beide Versicherungsträger bestehen.
de.wikipedia.org
Sorten der Kichererbse stellen geringe Ansprüche an den Boden und kommen mit wenig Wasser aus.
de.wikipedia.org
Für verschiedene Zwecke und Ansprüche werden unterschiedliche Umrechnungsschlüssel zwischen Großvieheinheiten und Raufutter verzehrenden Großvieheinheiten benutzt.
de.wikipedia.org
Als erster Schritt galt es, die in dieser Debatte aufgestellten Ansprüche an Organisierung und strategisch bestimmte Praxis zu versuchen konkret umzusetzen.
de.wikipedia.org
Jedoch stellt die Wand Ansprüche an den Kletterer, auf die er sich in kleineren Wänden und im Klettergarten kaum vorbereiten kann.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires