Traductions de „flete“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

flete [ˈflete] SUBST m

1. flete (carga):

flete

Frachtgut nt

flete

Fracht f

flete aéreo

Luftfracht f

2. flete COMM (tasa):

flete

Fracht f

flete

Frachtkosten pl

flete contra reembolso COMM

Fracht zahlbar bei Lieferung

3. flete AmLat (tarifa):

flete

Mietpreis m

flete

Leihgebühr f

I . fletar [fleˈtar] VERBE trans

1. fletar (avión, barco):

fletar

chartern

2. fletar COMM (mercancías):

fletar

verfrachten

3. fletar AmLat (vehículo):

fletar

verleihen

4. fletar Chili, Pérou:

fletar (bofetada)

verpassen

fletar (bofetada)

geben

fletar (golpe)

versetzen

fletar (insulto)

ausstoßen

5. fletar CSur (despedir):

fletar

entlassen

6. fletar Arg, Chili (expulsar):

fletar

hinauswerfen

fletar

rausschmeißen fam

II . fletar [fleˈtar] VERBE pron fletarse

1. fletar AmC (fastidiarse):

fletarse con/de

sich abfinden müssen mit +dat

2. fletar Cuba, Mex (largarse):

fletarse

verschwinden

fletarse

abhauen fam

Expressions couramment utilisées avec flete

flete aéreo

Luftfracht f

flete pagadero por adelantado COMM

Fracht zahlbar im Voraus

flete contra reembolso COMM

Fracht zahlbar bei Lieferung

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Tengo que ir a pto. fijo a comprar los materiales y me veo obligado a pagar fletes.

blog.chavez.org.ve

Como siempre, es el flete lo que encarece el material.

www.ceramicatrespiedras.com

Flete, si es pagado o pagadero en destino y monto.

www.degerencia.com

Cuando importas un contenedor tienes que pagar el flete de venida y el de ida del contenedor vacío.

clasificadoseluniversal.blogspot.com

Sin embargo las cadenas a modo de riendas parecen ser la prueba de la diferencia de fuerza con un flete cualquiera.

www.campolitoral.com.ar

El vendedor paga el flete del transporte de la mercadería hasta el destino mencionado.

www.econlink.com.ar

El procesamiento se hace lo mas cerca posible de la mina, por una cuestión de costos de flete.

animalderuta.wordpress.com

Cuando sea procedente el embargo de un buque y el comercio prosiga, puede extenderse también al importe del flete.

roma20022.tripod.com

Este proceso se ve facilitado por el desarrollo de los transportes, ya que los fletes se tornaron más seguros, más rápidos y más baratos.

www.portalplanetasedna.com.ar

El precio comprende la mercadería puesta en puerto de destino, con flete pagado pero seguro no cubierto.

www.econlink.com.ar