Traductions de „fletamento“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

fletamento [fletaˈmen̩to] SUBST m

1. fletamento:

fletamento (de avión, barco)

Chartern nt

fletamento (contrato)

Charter m

2. fletamento COMM (acción):

fletamento

Verfrachtung f

3. fletamento (contrato):

fletamento

Frachtvertrag m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Sobre las causas y posibilidades de rescisión de los contratos de fletamento trata en los artículos del 1092 al 1102.

www.eumed.net

Por sus servicios de intermediación suele cobrar de los fletantes una comisión del 5 % del precio del fletamento.

casce.camaras.org

La situación resulta más compleja debido a las prácticas de fletamento que se utilizan en el comercio de petróleo.

www.magrama.gob.es

El contrato de fletamento podrá también rescindirse a instancia del fletador, si el capitán le hubiese ocultado el verdadero pabellón del buque.

www.leyes.com.py

Aunque haya mediado póliza de fletamento, deben darse los conocimientos de la carga, en la forma proscripta en la sección siguiente.

www.leyes.com.py

La naturaleza de los contratos cambia: del fletamento a la asociación estratégica.

webpicking.com

Fletamento es el contrato de arrendamiento de un buque cualquiera, para el transporte de mercaderías o personas.

www.leyes.com.py

Conviene establecer que es perfectamente legítimo que en los sub-fletamentos haya una ganancia razonable por vía de un incremento en el flete.

milagrossocorro.com

Disposiciones arbitrarias y contrarias a la póliza de fletamento o al conocimiento tomadas por orden de fletante, cargadores y fletadores.

www.gacetaoficial.cu

Si antes de cargar el buque abandonare el fletamento, pagado la mitad del flete convenido.

www.gacetaoficial.cu