FLETE - Traduction espagnol-anglais

Oxford Spanisch Dictionary

espagnol

anglais

flete SUBST m

1.1. flete TRANSP (contratación):

flete (de un barco, avión)

charter

flete (de un autobús, camión)

hire

1.2. flete TRANSP (precio de contratación):

flete (de un barco, avión)

charter fee

flete (de un autobús, camión)

hire charge

flete (de un autobús, camión)

rental charge Am

2.1. flete AmLat:

flete (de mercancías) (transporte, envío)

transportation

flete (de mercancías) (transporte, envío)

transport

flete (de mercancías) (transporte, envío)

carriage form

2.2. flete AmLat:

flete (de mercancías) (precio del transporte)

freightage

flete (de mercancías) (precio del transporte)

freight

flete (de mercancías) (precio del transporte)

transportation charges plur

flete (de mercancías) (precio del transporte)

carriage form

fletar VERBE trans

1.1. fletar:

fletar COMM, TRANSP barco/avión

to charter

fletar autobús/camión

to hire

fletar autobús/camión

to rent Am

1.2. fletar And (alquilar):

fletar traje

to hire

fletar traje

to rent

2.1. fletar AmLat mercancías/pasajeros:

fletar

to transport

2.2. fletar CSur fam (quitar de en medio):

la fletaron a un colegio pupila

they packed her off to a boarding school fam

lo fletaron del trabajo

they fired him fam

2.3. fletar Chili fam (dar una paliza):

fletar

to thrash

fletarle un golpe a alg.

to hit sb

como pago adelantado del flete

as advance payment o payment in advance for the charter

anglais

espagnol

freight forwarding

flete m de mercancías AmLat

freight

flete m AmLat

freight collect

flete a cobrar AmLat

épith freight charges

flete m AmLat

airfreight

flete m (aéreo)

to be available for charter

poderse fletar

charter plane/ship/bus

fletar

dans le dictionnaire PONS

espagnol

anglais

flete SUBST m

1. flete (carga):

flete

cargo

flete

freight

2. flete COMM (tasa):

flete

freight

3. flete AmLat (tarifa):

flete

hire charge

I. fletar VERBE trans

1. fletar (avión):

fletar

to charter

2. fletar COMM:

fletar

to freight

3. fletar AmLat (vehículo):

fletar

to hire

fletar

to rent

4. fletar CSur (despedir):

fletar

to fire

II. fletar VERBE pron

fletar fletarse AmC (fastidiarse):

fletarse

to get annoyed

anglais

espagnol

freight

flete m

freight

por flete

freight

fletar

charter

fletar

hire

fletar AmLat

fire

fletar Arg

dans le dictionnaire PONS

espagnol

anglais

flete [ˈfle·te] SUBST m

1. flete (carga):

flete

cargo

flete

freight

2. flete COMM (tasa):

flete

freight

3. flete AmLat (tarifa):

flete

hire charge

I. fletar [fle·ˈtar] VERBE trans

1. fletar (avión):

fletar

to charter

2. fletar COMM:

fletar

to freight

3. fletar AmLat (vehículo):

fletar

to hire

fletar

to rent

4. fletar CSur (despedir):

fletar

to fire

II. fletar [fle·ˈtar] VERBE pron

fletar fletarse AmC (fastidiarse):

fletar

to get annoyed

anglais

espagnol

freight

flete m

freight

por flete

freight

fletar

charter

fletar

hire

fletar AmLat

fire

fletar Arg

presente

yo	fleto
tú	fletas
él/ella/usted	fleta
nosotros/nosotras	fletamos
vosotros/vosotras	fletáis
ellos/ellas/ustedes	fletan

imperfecto

yo	fletaba
tú	fletabas
él/ella/usted	fletaba
nosotros/nosotras	fletábamos
vosotros/vosotras	fletabais
ellos/ellas/ustedes	fletaban

indefinido

yo	fleté
tú	fletaste
él/ella/usted	fletó
nosotros/nosotras	fletamos
vosotros/vosotras	fletasteis
ellos/ellas/ustedes	fletaron

futuro

yo	fletaré
tú	fletarás
él/ella/usted	fletará
nosotros/nosotras	fletaremos
vosotros/vosotras	fletaréis
ellos/ellas/ustedes	fletarán