Traductions de „entrichten“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

entrichten* VERBE trans

entrichten eine Geldsumme:

entrichten

abonar

entrichten

pagar

Beiträge an die Sozialversicherung entrichten

cotizar a la Seguridad Social

eine Gebühr entrichten

abonar una tasa

Zoll auf etw entrichten

pagar aduana sobre algo

entrichten VERBE

Entrée d'utilisateur

Steuer entrichten trans ADMIN

tributar impuestos

Expressions couramment utilisées avec entrichten

Zoll auf etw entrichten

pagar aduana sobre algo

eine Gebühr entrichten

abonar una tasa

seinen Obolus entrichten

aportar su grano de arena

Abgaben erheben/entrichten

cobrar/pagar impuestos

Steuern abführen/entrichten

abonar/pagar impuestos

Beiträge an die Sozialversicherung entrichten

cotizar a la Seguridad Social

bei verspäteter Zahlung ist ein Aufgeld zu entrichten

en caso de retraso en el pago se recargará el precio

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Vasallen und Kolonien können Tribut in Form von Waren oder Drachmen entrichten.

de.wikipedia.org

In der Zwischenzeit waren die Einwohner verpflichtet an zwei Herren den Zehnt zu entrichten.

de.wikipedia.org

Kleruchen behielten das Bürgerrecht ihrer Heimatgemeinde und blieben verpflichtet, an ihre Polis Steuern zu entrichten und Militärdienst zu leisten.

de.wikipedia.org

Sie entrichteten den rückständigen Tribut und bewegten die Verbündeten durch die Zahlung eines weiteren, außergewöhnlich hohen Geldbetrages zum Abzug.

de.wikipedia.org

Die übrigen Entwicklungsländer müssen Mittel in Höhe von 20 % ihres Pflichtbeitrags entrichten.

de.wikipedia.org

Nach seinen Beschwerden vor Gericht musste ihm der Staat Entschädigungen in Höhe von ca. 330'000 Franken entrichten.

de.wikipedia.org

Einer Rechnung von 1554 ist zu entnehmen, dass es sich um eine Privatmühle handelte, für die eine „Wassererkenntnis“ als Abgabe zu entrichten war.

de.wikipedia.org

Die Steuern wurden (nach österreichischen Steuersätzen) an die sowjetische Verwaltung entrichtet.

de.wikipedia.org

Für die Benutzung solcher Bojen ist in aller Regel eine Gebühr zu entrichten.

de.wikipedia.org

Steuern wurden in Silber, Gold, Perlen und Dufthölzern entrichtet.

de.wikipedia.org