Traductions de „entriegeln“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

entriegeln VERBE

Entrée d'utilisateur

etw entriegeln (Schloss) trans

desbloquear algo

etw entriegeln (Tür) trans

desatrancar algo

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Zum Entriegeln muss die Kammer mit dem Kammerstängel gedreht werden, bevor sie geöffnet werden kann.

de.wikipedia.org

Dadurch ist der Verschluss entriegelt, läuft zusammen mit dem Verschlussträger zurück, die Patronenhülse wird ausgeworfen und das Schlagstück gespannt.

de.wikipedia.org

Zum Nachladen wird der Verschluss durch das Rückziehen des Ladehebels aufgekippt und entriegelt.

de.wikipedia.org

Dazu wird etwa 1 m hoch zwischen den Pleueln aufragender Hebel entriegelt, gekippt und wieder eingerastet.

de.wikipedia.org

Ein Türverriegeler ist ein Bedienungselement in einem Pkw, mit dem die Türen von innen ohne Benutzung eines Schlüssels ver- und entriegelt werden können.

de.wikipedia.org

Nach der elektrischen Entriegelung der Finnen und des Verdeckdeckels kann das Dach manuell entriegelt und hochgeklappt werden.

de.wikipedia.org

In der Vorwärtsbewegung nimmt er den Verschlusskopf mit, bis dieser durch die Steuerkurve gedreht und entriegelt wird.

de.wikipedia.org

Über eine Fernbedienung kann die Sitzbank auch ohne Schlüssel entriegelt werden.

de.wikipedia.org

Die Zwangskurve im Verschlussträger dreht zuerst den Drehkopfverschluss und entriegelt ihn damit, dann wird auch dieser vom Verschlussträger nach hinten gezogen.

de.wikipedia.org

Nach dem Schuss bewegen sich Verschluss und Lauf gemeinsam zurück, dabei dreht sich der Verschlusskopf und entriegelt sich mit dem Lauf.

de.wikipedia.org